用民族文化征服世界观众

　　记者：很多人强调文学对影视的意义，你如何看待这种观点？

　　陈山：在我看来，“文学对影视的意义”可以还原为“文化对影视的意义”这样一个问题，因为经过几千年的日积月累，文学中凝聚了人类文化的精华。在当下的文化语境里，强调文学的意义，其本意是呼吁为影视注入更多文化含量、更明确和更积极的价值观。

　　电影人要把观众拉到电影院里，不能靠低俗和噱头，而要用民族文化来征服我们的观众。我们连自己的观众都征服不了，怎么去征服世界观众？我国港台电影中，李小龙靠的是文化魅力，《花样年华》靠的是文化魅力，李安的《卧虎藏龙》靠的也是文化魅力。我们内地的电影没有理由缺乏文化魅力。当务之急是中国电影人要增加自己的文化修养，这样才能把握我们民族深厚的文化资源。

　　记者：近两年来，我们一直在呼吁和实践“文化走出去”，但无论文学也好，电影也好，“走出去”首先遇到的难题是我们拿什么走出去，我们的文化产品要传递怎样的文化精神和价值观。在中国电影面临好莱坞电影冲击的当下，你认为我们的电影应该传递哪些民族文化精髓？

　　陈山：这个问题很好，也很难，因为民族文化里好的东西实在太多了。我从大的方面举几个例子：首先是道德魅力。中国人的价值跟西方人不一样，我们是以道德为基准的价值体系，西方人是以法律为基准的价值体系。我们认为道德的力量更强大，我们特别看重修身养性，强调人的良知。这在我们的文化中有非常多的例子。其次是民间文化。中国的民间文化是很有魅力的，她有一套特别的价值伦理体系，其核心是“义”，比如四海之内皆兄弟、路见不平拔刀相助、士为知己者死。这激励了我们一代一代，至今还发生作用，像早年的香港片《英雄本色》，其核心理念就是中国的民间文化精神。这与中国的德治传统是相呼应的。具体到文化形式上，有大量的民俗来巩固这样一种民间文化精神。还有中国人的生活方式。中国人练书法游山水，主张天人合一，拥抱自然，是一种绿色的生活方式，这对现代社会开汽车上班、整天对着电脑、生活不出三环的“甲壳虫”式生存是一种拯救。这种生活方式的魅力应该告诉全世界。

　　其他的还有很多，比如古代艺术，《易经》以来的中国智慧，中国历史上那些可歌可泣的事迹等等。这些例子不免挂一漏万，应该有更多的专家学者和知识分子对我们的民族文化精髓进行归纳和总结，这是我们的文化产品赢得观众和“走出去”的基础性工作。（记者 董阳）