双语天地版简介    

    “双语天地”版面是《参考消息》在2000年扩版增刊时设立的一个版面，主要是以中英双语形式刊登英语时尚选文与时事图文集锦，现在包括“画里话外”和“时尚英语”两个栏目板块。

    早期“画里话外”栏目秉承《参考消息》传统风格，转载香港《明报》的一个固定栏目内容，刊登时编辑按内地读者习惯略加文字修改。从2006年9月起，该栏目完全成为《参考消息》的自创栏目，从图片到内容均由编辑在第一时间采集自众多国际传媒，再加以选辑刊登。事实上，“画里话外”稿件不仅被一些国内优秀期刊转发，也受到许多媒体人士的长期关注和肯定。

    现存的“时尚英语”栏目早期使用过其它栏目名称如“佳作欣赏”“英文精解”，但十年来中英双语的形式一以贯之。“时尚英语”因选文贴近时事与生活，篇幅适中，受到多数读者喜爱，亦有作为大中校园内的英语教学或学习范文之例。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]