作者：骆逸群

    全球化时代，地域限制被打破，传统意义上的对内、对外报道界限逐渐模糊。许多从事区域报道的驻地记者，也承担起了涉外报道的责任，所报道的内容突破了区域性和国界线。这既给驻地记者带来了全新的挑战，也为其施展身手提供了宽广的舞台。而如何跳出以往封闭式的报道模式，调整和拓展视角，让涉外报道出新出彩，便成了摆在驻地记者面前的一个新课题。

    笔者曾任浙江日报驻义乌记者。作为浙江中部快速崛起的国际性商贸城市，义乌集聚了来自100多个国家和地区的上万名外籍人员，商品辐射到215个国家和地区。面对这样一座涉外新闻的“富矿”，该从何去发现和挖掘新闻资源呢？笔者在工作实践中，有意识地就涉外报道的人本视角、文化视角、宏观视角进行了一些摸索。

　　人本视角

    英国资深记者鲍勃·希契科克曾说过一句精辟的话：“读者对人比对事件本身更为关心，对人们在干什么比对人们在说什么更为关心。”在新闻写作中，人是永恒的主体。同样，人也可以是涉外报道中最为柔和、最为温情、最为有效的新闻元素。选择人本视角，写出人的活动与感情，无疑会使涉外报道更活泼，也更容易引起读者共鸣。

    笔者在义乌驻站时，经常深入到外籍人员中，了解他们经商和生活的酸甜苦辣，挖掘其不平凡的经历和人生故事，并注意“大”题“小”做，开掘新闻的深层意义。如笔者与人合写的报道《老外参加了义乌人代会》，抓住市人代会邀请8名外籍人员列席旁听政府工作报告这一新闻点，用具体、实在、富有说服力的事实，反映外籍人员的权益在我国得到充分保障和改革开放步伐不断加快的“大主题”。报道中关于在义乌组建家庭的巴基斯坦商人哈力德的描写，真实、生动而富有人情味。一些读者评价，这篇报道在揭示深刻主题的同时，又不失可读性。

    从“人本”的视角出发，写好写活涉外报道，新闻素材是关键。采写者应深入现场，亲身感受被采访者的生活状态，获取第一手的新闻素材。事实上，《老外参加了义乌人代会》这篇报道，之所以能够抓取到哈力德这个新闻“亮点”，得益于笔者平时的素材储备。对驻地有特点的人和事，日常采访中就要多加关注。对于哈力德，笔者曾和义乌市报道组的同志一起多次采访过，熟悉其相关情况。所以在采写这篇报道时，能敏锐地抓住这一鲜活的人物，使新闻多了“人情五味”，变得生动起来、亲切起来。

    文化视角

    文化无处无时不影响着人们的思维、观念和行为。一些大众所关注的经济、社会热点问题，从文化视角切入，拓展涉外报道的多元维度，报道的贴近性会就随之增强，影响力与感染力也会随之加深。

    以义乌市为例，来自世界各地的采购商，操着各种语言，带来了迥然相异的文化。英文、阿拉伯文、韩文等文字招牌目不暇接，美式快餐、法式西餐、阿拉伯饮食、韩国料理等各式美食屡见不鲜。笔者在义乌驻站时，密切关注这些不同文化交融的现象和过程，并注意从文化视角进行涉外报道。

    春节、端午节、中秋节等传统佳节，是外国朋友了解中国传统文化和风俗民情的一面镜子。几乎每个这样的节日，笔者都能抓到一些涉外报道的新鲜“活鱼”。比如，《稣雅个：上义乌农家拜年》记录了城南中学聘请的美籍教师稣雅个夫妇，春节前往农家体味浓浓“年味”的趣事；《在这里过年太美妙了》，报道了巴基斯坦商人米尔痴迷于春节民俗文化活动的故事，显示了中国传统文化对外国朋友的吸引力；《欢欢喜喜中国年》讲述了义乌本地商人在春节期间，特设清真宴款待阿拉伯商人的情节，使读者真切感受到不同国籍、不同语言、不同生活方式、不同文化背景的经商者之间的友好情谊。

    从文化视角切入，写好写活涉外报道，采写者应具备一定的社会学、文化学的功底。同时，在与被采访的外籍人员接触中，应多采用国际普适的交流方式。

    宏观视角

    义乌市场日益与国际市场联结在一起，堪称全球小商品生产贸易价格变动的“风向标”和“晴雨表”。作为驻地记者，应摆脱地方狭隘性，站在宏观、全局的高度，观察、分析、判断新闻现象和新闻事件，提高涉外报道的充分度、开阔度、准确度和深刻度。笔者在采访中发现，义乌市场上一批常驻采购的阿富汗商人十分活跃，一年发往本国的小商品价值20亿元人民币。通过采访和相关资料分析，我们探究出原因：阿富汗战后百废待兴，物资十分匮乏，中国日用生活品销售的市场潜力很大。我与人合写的报道《义乌小商品俏销阿富汗 》，便提出了一个问题：义乌小商品畅销阿富汗，而涉足阿富汗市场的浙江商人却非常少，从而提醒浙商在风云变幻的国际市场上，要时刻具有强烈的机遇意识。

    2003年7月，义乌化妆品市场附近一座临街的4层楼上，挂出了一块巨型招牌：大邑洋行(中国)有限公司义乌办事处。笔者了解到，这是一家印度企业，专门经营进出口业务。办事处门面虽不大，通过它出口到印度的义乌小商品每个月却多达15到20个集装箱。而后，短短半年时间里，前来义乌的印度客商达690人次。笔者将这一现象，与当时印度总理来华访问，掀起中印经贸合作新高潮的背景相联系，从中洞察出其蕴涵的不凡意义，于是采写了报道《印度人“淘金”小商品城 》，揭示出了浙江与印度的贸易大幅升温、前景看好的事实。

    从宏观视角来观察本地新闻现象，进行涉外报道，要求采写者须有较强的分析能力，并对国际国内政治经济态势与趋势有比较清晰准确的了解，能够从偶然发生的或者比较细小的新闻事件中发现蕴涵的意义，清醒地洞察事件的相互关联。这样，报道反映出的问题才会更重大，社会影响才会更深远。（作者单位：浙江日报）