西方制造

    “在好莱坞我们只是一道配菜，没有办法作为主人在这个圈里掌握自己的命运。”李连杰这样总结自己的好莱坞生涯。

    信佛之后，李连杰做的第一个重要决定，是去好莱坞发展。“你要成为世界级明星，就必须进入好莱坞这个世界电影工业中心。”利智送给丈夫李连杰一句家庭格言。

    这是李连杰第一次以亚洲巨星的身份在美国发展。

    1998年，《致命武器4》里有个反派角色，喜欢李连杰的沃卓斯基兄弟与袁和平把他推荐给了投资方。

    电话里谈得很愉快，只要李连杰打，片方就出100万美元；等李连杰到了纽约，价格减到75万；等他去试镜时候，价格减到了50万美金，还包括聘请律师等费用。

    妻子利智很气愤，让他马上回香港。此时的李连杰已经没有那么气盛了：“在中国你再牛，去美国还是得从零开始。”

    这次李连杰不仅演配角，还要跟另外5个人争这个配角。面试的前一天晚上，李连杰怕影响妻子睡觉，一个人躲在卫生间里，坐在马桶上读了一个通宵的剧本。他不懂英文，就先让人用英文念了一遍，再拿录音机录下来，把对白加上汉字注音，戴着耳机把对白背下来。

    第二天，他按约定的时间去了片场，要和他对台词的梅尔·吉普森还没到。等了一个小时，梅尔·吉普森来了，没有歉意的吉普森坐在一块悬挂着“禁止吸烟”的牌子下，跷起二郎腿，手里夹了根粗雪茄，助手在一旁弯腰为他点上火。

    李连杰看在眼里。后来拍《致命罗密欧》的时候，李连杰也让人搬了把椅子，放在悬挂着“禁止吸烟”的牌子下，跷起二郎腿，手里也夹了根粗雪茄，只是没有点着——李连杰其实不会抽烟。

    开始试镜的时候，在一旁的导演理查德·唐纳走过来，通过翻译对他说，“杰，你念书太好了，一字不差，可背出来的没有生命，要通过你的动作展示出来。”说完从他手里抽走了剧本，撕了个粉碎——美国人不管李连杰说些什么，他们只要看他打。

    李连杰对自己的第一部西片并不满意，他认为《致命武器4》自己演的角色“有点辱华”，是西方人理解的上世纪五十年代中国人形象。但对这个来之不易的机会，李连杰又舍不得放弃。

    “我真的就想办法告诉他们，今天的中国人不是这样！但人家又不认识我。”初进好莱坞的李连杰很清楚，作为一个新人，他无法说服任何人。

    《致命武器4》拍了3个月，华纳在试映调查中发现，观众给梅尔·吉普森打了八分，李连杰七分。而李连杰在这部电影里总共三场戏，打了15分钟，一句英文对白。

    当时的美国媒体说：“李连杰技惊四座，一袭黑衣出场更是带几分神秘感，符合西方人对东方的印象。”

    华纳公司马上决定投资《致命罗密欧》，李连杰做主演，角色也变成了正派，但还得打。因为是小成本电影，美国媒体就把他和李小龙、成龙并列。《致命罗密欧》给足李连杰面子，先出中文字幕，再出英文字幕，让前来捧场的李安、杨紫琼等人很是自豪。

    《致命罗密欧》首映就达到票房亚军的成绩，也让李安有了和他合作的想法。

    1999年，李连杰奉子成婚，迎娶谈了十年恋爱的利智。这一年，为了照顾妻子和将出生的孩子，李连杰放弃了李安的《卧虎藏龙》和沃卓斯基兄弟的《黑客帝国》。

    2000年，李连杰和利智的大女儿出生后，李连杰又接到了沃卓斯基兄弟《黑客帝国》续集的邀请——演一个戴墨镜穿布衣长衫的中国人，也是一个动手不动口的“功夫高手”。

    最后李连杰选择了法国导演吕克·贝松的《龙之吻》。李连杰在片中出演一个中国特工，身手矫健，机智过人，击退十多名打手追杀，剧情大同小异——在对待打星方面，欧美导演出奇地一致。

    这让李连杰很委屈：“从李小龙、成龙到我，在西方人的心目中，似乎我们只是一介武夫，似乎中国文化除了打以外就没别的。谁是张三丰，谁是黄飞鸿，他们根本没兴趣知道。

    对这些电影，中国观众并不认可，《致命武器4》在香港上映票房是1641万港元，《致命罗密欧》下降到603万港元，《游侠》只有273万港元。因为李连杰在电影里所扮演的形象不够“正面”，这几部片子压根就没在内地上映——当年的“红色儿童”李连杰，不知不觉成了被“禁映”最多的动作明星。

    李连杰觉得美国根本就不需要他，他一般接的片子都是4000万美元的B级片。他甚至连A级电影剧本都没看过。唯一让他安慰的是，“我相信美国社会大部分人都听说过JetLi这个名字”。

    2000年，李连杰终于等来一个冲A剧本，《救世主》的投资达到了7000万美金，这是李连杰好莱坞电影中投资最高的。

    “很可惜，《救世主》票房没有成功，那意味着你就没有机会再拍这个级别的电影了。”

[1] [2] [3] [4] [5] [6]