如今，两会越来越成为世界瞩目的大事件。如何才能有效地向海外传递两会信息、发出中国媒体自己的声音，如何充分反映民众对两会的高度关注和参政热情、搭建民意的话语平台，一直是两会外宣报道探索的课题

    在今年两会期间，外宣媒体创新方式方法、注重海外需求、主动设置议题、提高语言转换水平，针对国际舆论关心的热点话题进行了可圈可点的报道，使整个报道体现出规模大、有深度、角度新颖、形式多样、外电转载率高、各界反应强烈、针对性和说服力强等特点，赢得了较好的外宣效果。

　　注重海外需求 报道内外有别

    改变报道的语言文字表述以及主持人的语态和播报风格，使两会报道不断适应外宣新形势，从而提高传播实效，是外宣报道一直努力研究的课题。在今年的两会报道中，各媒体在进行外宣报道时精心策划、积极创新，坚持以小见大、以事带会、以人带会的报道思路，使报道既起到解疑释惑的作用，又尽量贴近海外观众的接受习惯。

    比如，CCTV英语国际频道提前进行两会热点问题调研和报道策划，确定了“传播政府声音”、“关注海外热点”、“解析民生展望”、“打造节目品牌”的报道理念，推出“百姓故事”和“追踪提案议案”两个全新板块；《华人世界》栏目推出特别节目《海外侨胞话两会》，介绍海外华人华侨对中国发展的关注焦点，并与海外华文媒体联动推出《我有问题问总理》。

    中国国际广播电台遵循外宣报道要“坚持贴近中国发展的实际、贴近国外受众对中国信息的需求、贴近国外受众的思维习惯”的“三贴近”原则，将两会热点话题同国外受众对中国信息需求相结合，根据对象受众不同需求，打造出一批针对性、贴近性、时效性强的精品报道，体现“内外有别”、“外外有别”的报道特色。比如，介绍两会基本常识，报道代表委员参政议政的典型事例，通过通俗的语言、生动的事例反映全国人大代表、政协委员在中国人民政治生活和民主政治建设中的地位和作用；开辟《两会热点聚焦》栏目，对国际社会和受众普遍关注的问题，对热点和焦点问题和现象进行阐述、分析和评论，从不同层面对科学发展观、创建和谐社会等重大主题进行解疑释惑；开辟《代表（委员）的一天》栏目，通过“以人说事、以故事说事”，选取具有代表性的人大代表和政协委员，截取并记录其一天参政议政的情况，反映中国政治民主化进程，同时涵盖两会热点问题。

    此外，在今年的两会报道中，外宣媒体的上会记者还力求用海外受众听得懂的语言提炼会议主题，在做现场连线时也注意运用通俗易懂的口播形式对会议的热点和花絮进行报道，使两会报道更贴近百姓，贴近海外观众。