传媒频道
传媒聚焦
传媒视点
高层声音
传统媒体
网络传播
业务园地
传媒产业
传媒院校
传媒管理
传媒博客
 您的位置: 新华网 首页 >> 传媒在线
让更多的外国听众关注十七大
2007年12月11日 16:21:42  来源:《对外大传播》
【字号  我要打印 我要纠错 

    对于我们这些在北京采访十七大的记者而言,十七大的召开仿佛意味着世界也停止了。大家眼里看的、聊天时说的、脑子里想的几乎都脱离不了十七大:科学发展观写进党章的重大意义、生态文明的首次提出、人均GDP到2020年要比2000年翻两番、新一届中央领导机构的产生??

    媒体关注十七大,那是职责所在。但是,对于不熟悉中国政治体制的外国听众来说,对十七大的关注程度如何?据说,报名采访十七大的外国记者超过1000名,大大超过了十六大时的报名人数。而且记者地域分布很广,覆盖了全球所有的主要媒体。从此不难看出,中国共产党的全国代表大会已成为全球的焦点新闻事件。

    对于中国国际广播电台这个以外宣为主业的媒体,如何让更多的外国听众真正关注十七大,向他们介绍中国改革开放以来的发展成果、今后的政策和发展走向以及由此对世界产生的影响,无疑是此次报道中最重要的任务。作为一个长期从事外宣报道的记者,我在十七大报道中时时刻刻围绕这个主导思想展开工作。

    自参加工作后,我已连续六年报道“两会”,有着丰富的大型会议报道经验,但报道党的全国代表大会还是第一次。没想到,头一次报道这样重要的会议,我却被分配了一项最重要的任务,那就是摘编胡锦涛总书记在会议开幕当天作的报告。要将洋洋洒洒近三万字、内容高度概括的十七大报告,摘编为一千多字的详讯、两三千字的时事报道和十几条消息,而且还要具备对外角度,难度不可谓不大。作为摘编人员,我和同事能够有“特权”能够提前几天看到报告,但在三天之内完成这些工作还是心里没有底。

    为了完成这项工作,我与同事做了充分的准备工作,查阅了大量的资料和历史稿件,以求让国外听众听得懂、好理解、能接受,从而达到最好的宣传效果。拿到厚厚的报告后,我们抓紧时间仔细阅读,不放过报告的每一个字。在有关台领导的带领下,我和同事对内容进行了合理的取舍,攫取了报告的亮点和重点,巧妙地回避了中国式的政治用语,出色地完成了这项任务,做出了供全台对外广播的“大文章”。

    我的另一项主要报道任务就是主笔采写《中国百姓关注中共十七大》,经过仔细斟酌,我决定从一个普通人家的祖孙三代如何看待十七大报告入手,以小见大,反映中国百姓对十七大的关注,通过民生问题折射出中国共产党执政为民的理念和中国民众对共产党的信任与期望。14日,选题一经领导敲定,我就着手联系采访。晚上6点时,我突然接到一个急活,承担约请西藏自治区副主席来我台接受采访的任务,按要求我必须在当晚将采访提纲发给采访对象,我二话没说就投入工作,一直忙到晚上10点;第二天十七大开幕,我一早就出去了,一天之内分赴三个不同地点对一家三代进行采访,连夜赶写稿件直到16日凌晨3点;16日一早赶到办公室,改稿子、做音响,下午3点之前发出了《中国百姓关注中共十七大》一稿,保证了各语言的播出。这边稿子刚刚发出,我就立即前往西藏自治区副主席驻地把他接到国际广播电台接受采访,采访结束,我又赶写了关于这次采访的相关消息,那天晚上完成所有工作离开办公室时已近11点。

    在完成这些台里规定的对外宣传报道任务的同时,我们国际台的上会记者还承担了邀请部分十七大代表做客国际台的任务。我们积极和代表联系,制定采访提纲,到代表驻地迎接代表,保证受邀代表能如约到国际台做客。担负着多项工作的记者跑前跑后,早出晚归,常常连续工作至次日凌晨,但我们没有一个人叫苦喊累。记者们勤奋、认真的工作态度和敬业精神,给采访对象留下了深刻的印象。

    对于党和国家来说,十七大无疑是一个新的里程碑;对于我们这些媒体记者来说,十七大无疑是一次很好的考验和经历。

    (本文作者为中国国际广播电台新闻中心记者)

浏览更多传媒资讯,欢迎点击新华网传媒频道
  相关评论      
相关稿件
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
查看评论 留言须知
 
(责任编辑: 同舟 )
 
视频热播