《人民日报》3月17日4版一条短消息的标题如下：

    李肇星会见联合国秘书长

    黎巴嫩和叙利亚问题特使

    这个标题的意思是：李肇星会见联合国关于黎巴嫩和叙利亚问题的特使。这个标题的文字没有错，但是这样移行容易让人产生歧义。一般说来，如果是两行标题，读者在读完第一行时总习惯停顿一下再读第二行，因此标题移行断句时不能只考虑上行与下行的字数相等相称，而应考虑其内容的严谨。如果标题中的词语环环相扣、不易断开，那就不妨将其标成一行题。就在这个短消息下面还有一条短消息，其标题为：

    李肇星会见拉脱维亚外交部国务秘书

    尽管这个标题的文字排得长了些，但不会引起任何歧义。

    标题移行应注意三种倾向：其一，不应把一个词或关联度很高的两个词拆开分在两行；其二，不应把助词“的”移在下一行行首；其三，不应因移行让人产生歧义。

    类似的标题在一些报纸上我们经常见到，比如《新京报》如下的四个标题移行就不太好：

    韦德是制造

    悬念的艺术家（3月18日）

    阿莱克斯20万

    欧元赔偿金到账（3月18日）

    马凯开出扩大

    内需“五剂药方”（3月20日）

    得分机器坏了

    米勒大叔的好事(4月1日)

    上面第一个标题中的“制造”与“悬念”不应断开，第二个标题中的“20万”与“欧元”不应断开，第三个标题中的“扩大”与“内需”不应断开，第四个标题中“坏了”与“米勒大叔的好事”不应断开。

    总之，新闻标题一定要标得准确、鲜明，不要让读者读后反复琢磨或产生歧义。(晨光/本文刊于《传媒》2006.4)