就在国内对余华《兄弟》争议如潮之时，该小说已悄然成为国外大学汉学教材读本。昨天，余华向本报记者透露，早在去年《兄弟》上部问世不久，欧洲及美国一些大学的汉学系就瞄上了这部作品，讲授后的效果非常好，并已决定继续讲授《兄弟》下部。《兄弟》在国内学界遇冷，却在国外学界广获好评，这让余华有些弄不明白。

    余华告诉记者，他是在今年4月游历欧洲时，了解到《兄弟》早已进入西方大学汉学讲堂的。“据我所知，只要学生提出异议，国外大学的教材是随时可以更换的，这和中国的做法很不一样。可是那些外国大学生显然对《兄弟》非常满意，所以许多大学讲完了上半部之后，还准备讲下半部！”

    中国作家每年产量很大，为什么惟独《兄弟》在国外颇有人气？余华认为自己完全是占了文字的光，“我小说的文字句法都很简单，对于国外汉学系的学生来说，不需要太多基础也能读，学起来相对容易。学外语的人，有谁愿意一上来就读非常难懂晦涩的课本，挫伤自己的积极性呢？”

    事实上，《兄弟》不是余华首部进入国外大学课堂的小说，他之前的《许三观卖血记》和《活着》早就成了国外大学教材，并因好评而一直沿用至今。若论文字叙述手法，《兄弟》与前两部小说差别巨大，也因为这点，让《兄弟》在国内文学评论界饱受争议。但余华昨天告诉本报记者，外国大学生对《兄弟》很看好，对他的叙述手法依然抱有信心。

    对于《兄弟》在国内国外学界遭遇冰火两重天的现象，余华有些不明白，“事实上，国外大学，尤其那些汉学界人士一直很喜欢我的作品，包括这部《兄弟》。只是没想到，《兄弟》会在国内引起那么大的争议。”余华表示，争议也好，喜欢也罢，现在谈论《兄弟》价值恐怕都还太早。

    相关看点:

    谢有顺：《兄弟》根本不值一提

    为《兄弟》辩护到底

    转向引争议　余华《兄弟》遭评论界强攻

    余华：《兄弟》让我满意

    余华：怪诞文字背后的真实