新加坡联合早报发文称，中国两记者三八妇女节开国际玩笑被当真

    近日新加坡联合早报刊文称，因轻信中国两记者在其博客上的文字，英国路透社本月发布了一条假新闻，从而引发“中国博客门”（China Blog Gate）的丑闻事件。据悉，路透社发表此新闻前并未向当事人求证。两记者事后称，所写文字只是一个玩笑，并向网友道歉。

    据报道，今年3月8日，两个很受欢迎的中国博客———《三联生活周刊》记者王晓峰的“按摩乳”和著名娱记袁蕾的“奶猪”，突然变成空白页，上面只能看到一行字：“因为众所周知不可抗拒的原因，本博客暂时关闭。”

    文章称，路透社记者获悉此事后，在最短的时间内向全世界发布了新闻报道：“中国又有两个言辞大胆的博客‘按摩乳’和‘奶猪’被下令关闭，这是中国在控制整肃互联网的新一轮行动，尤其目前两会期间。”看到路透社的报道后，西方各大新闻媒体如BBC、“美国之音”等，也都跟进报道。一向标榜以保护记者话语权为己任的“记者无疆界”组织，自然也“当仁不让”，迅速向全球发出新闻稿件。

    文章称，就在网友为封禁博客的标准问题进行讨论时，“按摩乳”和“奶猪”突然又“死而复生”。原来，这两个博客并不是被关闭掉，而是王晓峰和袁蕾把三八妇女节当作愚人节，开的一个国际玩笑。事后，王晓峰和袁蕾在博客上向网友们说明了真相，并郑重道歉。王晓峰后来接受德国媒体访问时表示：“路透社并没有找我查证此事。”

    联合早报认为，路透社连“查证新闻事实”的基本功都没有做，就向全世界发布了假新闻，从而引发了“中国博客门”丑闻事件。

    联合早报文章称，长期以来，西方媒体在报道中国大陆新闻时，一直都有种与生俱来的“傲慢与偏见”，见到黑影就怀疑是魔鬼，见到人事变动就猜测是权力斗争。这种习惯于把报道中国新闻事件上纲上线政治化的作风再不改变，以后真的不知道他们的中国新闻可信度有多高了。(综合报道)

_________________________________________________

西方媒体的“傲慢与偏见”

    部分西方媒体看中国问题的时候，似乎总是带着一种与生俱来的“傲慢与偏见”。就拿这次“三八博客门”事件而言，这种定势思维一览无余。“博客门事件”就此结束，但不免让这些老牌西方大媒体们尴尬不已，作为新闻人的基本操守，信息核实甚至多方证实是确认新闻准确性的必要手段，新闻视真实为生命。但在这一事件中，某些西方媒体却因为对中国的“傲慢与偏见”，凭着一己揣测，枉下结论，把信息核实都省了。但愿这些西方媒体在看中国时，眼镜的颜色、深浅也能有所调适。

    ·把玩笑上纲上线 "中国博客门"耍了西方媒体

2005西方媒体对中国的误读

    在西方人眼中，社会主义中国似乎永远是神秘的。越是神秘就越有这种去了解、研究甚至试图诠释它的渴望。在诠释过程中，有些人，一般是带有西方主流强势价值观的人则经常会误读，尤其在中国的国际声望与日俱增的今天。西方人对中国的误读由来已久。这一点在文艺作品中早有体现。但他们不知道，这些都是一面被误读的中国。《花木兰》公映后我们终于明白这样的误读可以有多严重，尽管在这之前我们已经知道《霸王别姬》被翻译成“再见了，我的小老婆”是如何搞笑。

西方传媒对华报道的四种角度

    客观、公正、中立，这是西方媒体一再标榜的报道新闻的态度，事实证明这不过是一种奢望，在现实中无法实行。现在西方媒体一般都有自己的政治立场，要么偏左，要么偏右。众所周知，美国的《时代周刊》、《新闻周刊》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》、CNN等都是偏左的媒体，而《国家评论》、《华盛顿时报》、福克斯电视台等是偏右的媒体。这些媒体的政治立场往往非常分明，支持何种观点往往也表现无遗。人们很难想象会在《国际评论》上看到支持干细胞研究的文章，更不要说支持堕胎了。这也从一个侧面证明了西方媒体在处理新闻时是有倾向性的。具体到对华报道，西方媒体一般有四种角度。

赵启正委员：中国对外传播存在“文化赤字”

    全国政协委员赵启正在全国政协十届四次会议第三次全体会议上发言时提出，和中国对外贸易“出超”相比，中国的对外文化交流和传播则是严重“入超”，存在“文化赤字”。中国要振兴文化，对世界文化作出较大的贡献。以图书为例，多年来中国图书进出口贸易大约是１０比１的逆差，出口的图书主要是到一些亚洲国家和中国的港澳台地区，面对欧美的逆差则达１００比１以上。从２０００年到２００４年，中国进口影片４３３２部，而出口影片却屈指可数。

中国媒体：我们必须发出自己的声音