您的位置: 首页 >> 传媒在线 >> 国际传媒

2005西方媒体对中国的误读
www.XINHUANET.com  2005年12月13日 11:30:15  来源:《环球》杂志
新 华 网 检 索
.传媒在线导航.
传媒期刊 传媒研究 热点直击
新新传媒 国际传媒 记者行动
精彩瞬间 媒介经济 传媒了望
他山之石 新闻背后 传媒职场

如何面对唱强与唱衰

在关岛部署F/A-22战斗机是美对华“高科技战”的一部分。(国际先驱导报)

更多国际传媒动态

    中国南方道观里的守护神王灵官竖起的中指,曾让西方游客大惊失色。实际上,王灵官的中指表达的是“公平和正义”。而如果某些游客一定要将这根手指解释为“中国人表达对外国的愤怒”,那我们只能理解为别有用心。

    误读,实际上并不可怕。只需要一番讲解或诚意表达,便尽可消解;可怕的,是自以为是地曲解对方。事实上,最糟糕的误读,也强于最美好的曲解;而最令人难以接受的,则是出于自身目的和利益驱使而进行的恶意曲解。

    2005年,当“好战的中国辛巴德”“要做亚洲霸主”、“非洲新的经济殖民主义者”、“心怀敌意的外国人”这些语句被一些西方媒体用来描述中国时,相当多的中国人从心底里感到窝囊和愤懑。

    首先是“中国威胁论”的回潮。美国政府一些官员不负责任的言论,在美国国内乃至世界范围点燃了“威胁论”的支支火烛。这些言论,已经不是布什初上台时的口无遮拦式“井喷”,而是美国政客内心担忧的真实反映。但同时,部分美国人,包括研究中国问题的专家学者,甚至对“中国将更加繁荣”这一判断还心存怀疑。于是,美国政坛学界开始上演一出出“唱强”和“唱衰”中国的对台戏。

    在中国的国际影响力方面,美国人唱的是“兵临城下”。2005年,美国新保守派智囊机构传统基金会专家彼得布鲁克斯指出,中国的崛起将对美国在亚洲的利益产生至关重要的影响,“没有比中国军力更令人关注的事情了”。而最能反映他的担心的莫过于这句评价:“不幸的是,国际舞台上新势力的崛起总是具有破坏性。”在经济领域,纺织品设限、人民币汇率问题和中海油收购优尼科等,也都因为美国方面的政治原因变得更为敏感。

    另一部分美国人则在唱“空城计”。他们说中国今天的繁荣是建立在“最糟糕的银行”等脆弱基础上的。美国兰德公司还不惜顶着“危言耸听”的帽子,抛出“2020,中国会非常穷”这样的判断。此外,一些美国媒体和专家也对中国国内政治和社会发展状况指手画脚,甚至连中国地方电视台的“超级女生”评选节目都遭遇美国媒体的“泛政治化”。

    “中国对美国的军事威胁”,实在无须辩驳。不必在两国军事实力差距和对外扩张程度上比来较去,从中国政府自改革开放以来的政策延续性就可以看出,“和平崛起”是中国最为钟情的期待。而不少专家认为,美国人之所以频繁提及“中国威胁”,也有“树靶子”之嫌,实际上是在为美国的海外军事力量扩张寻找理由,为美国军工产业增添新的增长点。

    中国经济力量的增长举世瞩目,但中国的经济发展也面临许多难以解决的问题。令西方对中国经济的增长有直观感受的,还是纺织品等加工贸易。这类产品属于劳动力密集型产业,在西方国家的从业人员本就不多,何况目前中国并未影响到西方国家对高技术纺织品的生产。对于真正具有高额利润的高新科技产品,中国还远未对美国形成挑战。因此,说中国经济对西方有威胁,为时过早。

    至于美国人提到的中国将“衰”的理由,只是建立在一个静态事实的基础上。为美国人所幸灾乐祸的中国金融业现状,也必然会随着金融改革的推进而稳步发展。自改革开放以来经历过无数风浪的中国人,已不会懵懂冒失地轻信“外来的和尚”,而将谨慎小心、实事求是地凭借自己的判断寻找答案。

    复苏中——这可能是对中国目前发展态势一个比较准确的描述。毕竟,中国的国民生产总值占世界总量的比例还没有达到20世纪中叶以来的历史峰值。因此,尽管中国发展迅速,但仍然不会对美国等构成真正的威胁,“中国威胁论”实质上仍是美国“遏制中国”政策的一个幌子。也许到这一比例创造新高的时刻,“和平崛起”的中国将更令世界刮目相看。(卞卓丹 新华网配图/注:本文图片来自网络,版权归原作者所有)

(责任编辑:朱彦荣)
  相关新闻/图片:
· 中国互联网的普及和《纽约时报》预言的败北
· 《时代》周刊的中国偏见
· 危言耸听 《纽约时报》炮制中国"航母杀手"
· 胡主席访英成报刊焦点 英媒体报道事无巨细
· 英媒体重视中英关系 女记者痴迷中国文化
· 聚焦中国 加《环球邮报》再推“中国特刊”
· 西方媒体掀起"中国热" 华文媒体要有大作为
· 一西方记者出新作 用“魔鬼词典”描述中国
· 美新闻界鼓吹“中国威胁论”的“哼哈二将”
发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
  请注意:
· 遵守国家有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
· 新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。

  频道精选
新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新华网管理协调部 电话:010--63071853
传媒动态

频频出招 抛洒重金造势 雅虎中国要做什么?

更多...
传媒人物
· 康辉的“筐”
· 天空电台绝色性感女主播
· 报业大亨的傲慢与偏见
· 陈一舟和他的猫仔队员
· 方兴东:从叫板微软开始
更多...
评点传媒

某些健康网站庇护了谁?

· 电视读报,作者滤掉?
· 娱乐也要出精品
· 媒体要做社会的监视器
· 媒体宣传官员吃鸡的隐忧
· “刘翔铜像”讹传因何有市场?
更多...
热门排行榜
1 遇难记者生死关头发最后报道
2 好莱坞女明星被偷拍半裸照
3 村里最穷的人13年坎坷当主播
4 新闻学博士一定要会写消息?
5 揭秘旷世奇书的背后 [视频]
6 如果旧媒体死去,世界将怎样
7 “炫富”广告埋诸多“隐患”
8 电台旧址竟变成了洗煤厂/图
9 报社社长疯狂敛财 获刑20年
10 "富姐"要完婚 记者像特工/图