您的位置: 首页 >> 传媒在线 >> 传媒研究

“真人秀”节目中国本土化的“五年之痒”
www.XINHUANET.com  2005年08月18日 14:25:01  来源:新京报
新 华 网 检 索
.传媒在线导航.
传媒期刊 传媒研究 热点直击
新新传媒 国际传媒 记者行动
精彩瞬间 媒介经济 传媒了望
他山之石 新闻背后 传媒职场

    央视惟一一档真人秀节目《欢乐英雄》之《实习生》下周登陆荧屏

    下周一,央视推出惟一一档真人秀节目《实习生》,这档节目是让10名即将毕业的大学生接受一系列的真实的职场考验,选手在节目过程中将接受10项任务的考验,经历企业主管与专家评委的严格评判和残酷淘汰,决出胜者。从2000年8月,央视二套《地球故事》引进《生存者》算起,真人秀节目在中国刚好走过了五年的历程,5年里,内地电视人在艰难地探索着真人秀的“中国本土化之路”。

《欢乐英雄》暑期特别节目《实习生》是中国内地最权威的电视台中央电视台现在保留的惟一一档真人秀节目。

《欢乐英雄》暑期特别节目《实习生》是中国内地最权威的电视台
中央电视台现在保留的惟一一档真人秀节目。

真人秀节目始祖《老大哥》的拍摄实景。

真人秀节目始祖《老大哥》的拍摄实景。

    「五年」引进之初遭遇“水土不服”

    上个世纪末,始于荷兰的《老大哥》(BIGBROTHER)成为真人秀节目始祖,其后美国福克斯电视公司推出的《诱惑岛》(TEMPTATIONIS鄄LAND)、法国电视台推出《阁楼故事》(LOFTSTORY),一时间“真人秀”几乎成为西方世界最火爆的电视节目。清华大学尹鸿教授是我国最早的一批研究“真人秀”节目的学者之一。他曾经如此概括真人秀:“真人秀”的三个关键词:“真”是特色,体现这个节目形态必须是非虚构的、纪实的:“人”是核心,意味着节目必须有人格和人性的凸现:“秀”是手段,节目必须设置虚构的规则来完成。

    2000年8月,央视2套《地球故事》引进美国著名“真人秀”《生存者》,使中国观众首次了解到了西方最为热门的电视节目。随后,广东、湖南、四川、贵州、河北等多家省级电视台纷纷涉足该领域,《生存大挑战》、《完美假期》、《重走长征路》和《城市别动营》等多档“真人秀”或“类真人秀”的电视节目现身电视荧屏。

    源于国外的节目创意难免和国内电视观众审美观念出现差异,“真人秀”节目的第一次尝试遭遇了“水土不服”。

    2002年后,国内电视界对于“真人秀”节目的尝试步伐逐渐放慢,各界纷纷努力寻找更能符合中国国情需要和观众审美需求的“真人秀”形态。

    「困境」文化差异导致道德考验

    2002年夏天,国内仿自法国室内真人秀《阁楼故事》的《完美假期》在湖南经视播出。它精心挑选了12名男女选手,让他们在长沙市内一幢三层别墅中共同生活70天,每周两次做实时纪录性播出,由内部淘汰和观众投票一步步决出最后的胜者,该胜者将获得价值50万元的房产。当时的制片人李开宇介绍说,节目在取向上还是做了很大改变,“丢弃了国外节目所宣扬的‘偷窥’,我们宣传的是‘坦然面对所有观众,呈现自己的弱点与优势’,而且也舍弃了性元素方面的卖点。”湖南经视网站调查显示,观众立场非常鲜明:63%非常喜欢,37%坚决反对,几乎没有中间派。然而随后的坊间议论则集中在游戏里出现的“打情骂俏、拉帮结派与勾心斗角”,更有人说它是“一场令人恶心的人生丑剧”。最终,这档真人秀节目被相关部门叫停。

    可以说,《完美假期》所遭遇到的正是本土真人秀不得不首先面对的困境。“中国在引进和制作真人秀时,必然会面临一种文化差异的考验。中国的真人秀在娱乐趣味、道德标准、人性深度的表达和调用方面都会受到中国特定的意识形态、文化传统、社会价值观念甚至生活方式的制约和规定。一方面在模仿和移植国外的真人秀,一方面又在试探中国的真人秀之路,真真假假、边走边看。”尹鸿教授的话揭示了真人秀困境的深层原因,也预言了我们本土真人秀节目,在摸爬滚打了五年之后,必然面对着“五年之痒”。

    「出路」平民题材燃起星星之火

    电视节目研究策划人冉儒学也是最早研究真人秀节目的学者之一,对于“真人秀”节目的本土化问题,他认为:原创性、日常性和多样性是我国真人秀节目的必然选择。对于同样的问题,《欢乐英雄》制片人孙吉表示:目前欧美国家真人秀节目的发展有一个明显的走向,那就是正由荒岛回归城市,由虚幻回归现实,真人秀节目越来越接近社会生活,关注生活本身。像《学徒》、《天鹅》等等,节目制作人纷纷把镜头对准现实生活的种种细节。

    这给了我们一个启示,真人秀节目的本土化可能会最终体现在题材上。

    《欢乐英雄》自2004年春节开始正式推出真人秀节目,孙吉告诉记者,第一部是春节黄金周播出的《魔术训练营》,收视率为0.98%,排名第一;后来连续三个黄金周推出《汽车训练营》,收视率分别是0.57%,0.79%,0.73%.但是,这个不错的成绩并未达到预期的理想效果。对此,孙吉告诉记者:“目前,收视率离欧美国家的真人秀节目所创造的收视高峰的确还相差很远。”在收视率面前遭遇的尴尬,使得一部分本土真人秀节目转而寻求更高的社会价值。

    “通过这个节目,暴露了当代大学生在角色转换过程中的很多误区,通过观察选手们的经历,可以使得大学生在职业角色转换过程中得到一些思考,从而更加冷静、理性。这是这个节目最大的价值所在。”参与《实习生》节目的人力资源管理专家张玮告诉记者。

    “与其说真人秀的五年之痒,不如说是五年孤独。《欢乐英雄》虽不是最早发起者,但也饱尝了孤独寂寞的滋味。五年来,国内的很多真人秀节目还停留在简单模仿上,真人秀在市场上的营销还处于初级水平。真人秀的星星之火一直不能燎原。“在记者采访的过程中,孙吉这样对记者说。”节目研发跟不上。国外真人秀的概念和模式几年来已迅速延伸,真人秀的理念已对其他各个节目品种的创作产生深刻影响。

    我们的研发力量还很薄弱。

    制作跟不上。电视台对真人秀节目的投入还很保守。营销跟不上。国外真人秀节目的轰动效应是完全营销出来的,在这方面我们还缺乏勇气和技巧。“他为此总结了三大原因。


(责任编辑:朱彦荣)
  相关新闻/图片:
· 红透好莱坞 大牌明星爱上真人秀 [组图]
· “戒毒真人秀”全程直播 一石激起千层浪
· “真人秀”如何中国化
· 把选秀做成情节剧 13集莱卡我型我SHOW开播
· 除了制服 我可以抵挡一切 [组图]
· 解构动漫风暴 走进高科技铸造的童话世界
· 青少年教育<相约新家庭> "真人秀"杀出一黑马
· 未成年"真人秀"上了荧屏 对此正方反方各持己见
发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
  请注意:
· 遵守国家有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
· 新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。

  频道精选
新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新华网管理协调部 电话:010--63071853
传媒动态

新职业走俏城市职场 传媒业迎接新行当[图]

更多...
传媒人物
· 黄远生:从末代进士到开山记者
· ABC当家主播詹宁斯谢幕
· 影院狂人赵国庆
· 江南春:两年缔造60亿
· 田歌:为平凡人造梦15载
更多...
评点传媒

让我们大声为"超女"叫好

· 汉语热不等于“软实力”
· 兵马俑与假新闻的遭遇战
· 网络治理的法律规制
· 小崔咋这样痛恨收视率?
· 媒体该怎样维护公众利益
更多...
热门排行榜
1 色情游戏裸聊现身e话通 聊天室成情色集市
2 "爆笑文化"蔓延中国互联网 爆笑究竟笑什么?
3 第十五届中国新闻奖评选揭晓 258件作品获奖
4 网络表情流行 “第二张脸”延伸人的触角?
5 纽约时报:为保守秘密 女记者受监禁太久了
6 《美国偶像》丑闻不断 评委胜诉 丑闻不减
7 揭秘“超女”赢利模式:“超女”也是财神女
8 新职业走俏城市职场 传媒业迎接新行当[图]
9 申城围剿“坑人短信” 欺诈短信主要有四类
10 探访被困矿工家乡:那是一种痛并无奈的表情