发行已逾４０００万册的我国第一部普通话词典——《现代汉语词典》昨天(7月26日)推出第５版，这也是该词典问世３０余年来幅度最大的一次修订版本。
由中国社会科学院语言研究所词典编辑室历时６年编写的《现代汉语词典》第５版，增加６０００余条新词，删减旧词约２０００条。新增词条中，收录了德治、反恐、和谐社会、跑官、扫黄、双规、以人为本、丑星、出场费、动漫、个唱、做秀、偶像剧、星探等新词。
昨天，本报记者就《现代汉语词典》第５版修订的情况，采访了参与修订工作的部分专家学者，并摘编了部分新词，请读者先睹为快。
内容变化
增加６０００余词条
在昨天举行的《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第５版出版座谈会上，《现汉》修订主持人之一晁继周研究员介绍，新版《现汉》收词６．５万条。与１９９６年修订本相比，在收词方面，根据近年来社会生活、科学技术以及人们思想观念的发展变化，新增加词语６０００余条。他说，增收的词语中，新词语占很大比重。
新版《现汉》修订主持人之一韩敬体研究员说：“新词语主要包括２０类，其中政治类包括德治、反恐、和谐社会、跑官、扫黄、双规、以人为本等，影视演艺类包括丑星、出场费、动漫、个唱、做秀、偶像剧、星探等，科技类包括笔记本式计算机、编程、波导、短信息、闪存、网络语言等，社会生活类包括搓麻、低保、富婆、礼包、社保、性教育、性侵犯等；医药卫生类包括非典、强迫症、帕金森综合征、禽流感、食疗、苏丹红等。”记者在《现汉》中查到，“和谐社会”的释义是“指体现民主法制、公平正义、诚信友爱，充满创造活力，人与人、人与自然和睦相处的稳定有序的社会。”“富婆”的释义为“拥有大量财产的妇女。”“丑星”的释义是“指擅长演滑稽角色的著名演员，也指演技好而长相较丑的著名演员”。
开印前加入俩新词
记者了解到，“体认”和“愿景”是最后收入第５版《现汉》的。“这两个词出现在胡锦涛总书记和连战主席会谈的新闻公报中，新闻公报见诸媒体是４月３０日，《现汉》第５版开印时间是５月２日，我们抓紧编写，把这两个‘一夜走红的’词语收进了词典。”晁继周研究员说。记者看到，在《现汉》中，“体认”的释义是“体察认识”，“愿景”的释义是“所向往的前景”。
删去两千条旧词
韩敬体研究员介绍，这次修订，共删减旧词约２０００条。
删减的词条主要包括以下几个方面：纯文言词，如“携贰（有二心；离心）、阉寺（宦官）、酎金（诸侯给皇帝的供祭祀用的贡金）”等；使用地区狭窄的方言词，如“白相人（游手好闲、为非作歹的人；流氓）、地根儿（根本；从来）、撒丫子（放开脚步跑）”等；过时的音译词，如“爱美的（业余爱好者）、苦迭打（政变）、梵亚铃（小提琴）”等；反映过时的事物、现在已不再使用的词，如“帮口（旧社会地方上或行业中借同乡或其他关系结合起来的小集团）、地财（土改时期指私人埋藏在地下的财物）、撤佃（地主强制收回租给农民耕种的田地）”等。
除增删外，这次修订还对释义、例句逐条做了审查，对一些条目做了必要的修改。释义的修订主要包括以下三种情况：一是词义发生了变化，二是词义所反映的客观事物发生了变化，三是原来的释义不够准确或完善。例如“淘汰”，原注为“去坏的留好的；去掉不适合的，留下适合的”，这个释义中的“留好的、留下适合的”都是多余成分，现改为“在选择中去除（不好的或不适合的）”，更加准确了。例句的修改，除考虑更准确地体现词语的意义和用法外，更多的是考虑使例句内容更贴近现实生活，更具时代气息。如“咱”的例句原来是“咱穷人都翻了身”，现改为“运动员为咱中国争了光”。
