个人简介蔡帼芬：1943年生，上海人。1966年毕业于北京外国语大学英文系。毕业后分配到北京广播学院工作。1970~1976年在中央电视台（原北京电视台）新闻部国际组任翻译和记者。1991年任北京广播学院外语系副主任，1994年任主任。现任中国传媒大学国际传播学院院长，教授，博士生导师。主要著作有《加拿大的广播电视》、《面对镜头的瞬间》、《国际传播与对外宣传》、《国际新闻与跨文化传播》、《全球化事业中的国际传播》等。主要译著有《哈默传》、长篇小说《针眼》和译制片《豪门恩怨》，发表学术论文多篇。

    不久前，中国传媒大学国际传播学院院长蔡帼芬接受记者采访时谈到了这一问题。她认为--    一，要有国际视野，新闻传播学方面有坚实基础，采、编、播、译、评能力强，外语过硬。

    第二，要政治素质好。我觉得这方面是很重要的，首先，做新闻要真实、客观。国际上的问题是复杂的，你必须把事情的来龙去脉弄清楚，背景、前景研究透彻，实事求是地把事件报道给受众，切勿主观、片面，更不能捕风捉影，甚至捏造。其次，要用马列主义的立场、方法分析问题，判断是非。明确哪些事情能报道，哪些不能报道，以及报道到什么程度，不能随心所欲，简单表态，更不能为个人私利而违背国家道德。再次，要不怕困难，要有牺牲精神，比如凤凰卫视的闾丘露薇，以及在俄罗斯人质事件报道中有良好表现的卢宇光。他们心中都有一种信念：I will do it !并且为了这种信念冒很大的风险来做报道。这是很难得的。    第三，我觉得做国际新闻的人，应该是一种"杂家"，知识面要广。比如，在前些时候召开的"国际媒介素养教育研讨会"上很多人都在讲public affairs（公共事业、公共利益），其实它是一门复杂深奥的社会学，过去我们对此了解很少，今后在办学中，我们要补课。当然其他方面的知识也要多掌握一些。只有这样，国际新闻工作者才能提高工作的敏锐性和办事效率，增强与人沟通的能力。

    第四，要有好的身体和心理的素质。做国际新闻很辛苦，对自己的起居、饮食、营养，特别是大脑健康，多加关注。身体是工作的本钱，没有非常健康的身体，做不好国际新闻，特别是战地记者，你要耐热、耐寒、耐渴，所以body building非常重要。我认为心理素质也很重要。做一件事情可能成功也可能失败。做国际新闻也一样，可能一举成名，也可能终身碌碌无为。这要有心理准备，胜不骄，败不馁，总会成功的。你去采访，人家可能第一次会拒绝你，哪有什么事情能够一下就成功的呢？所以很多事情要学会调整自己，一个阶段锻炼什么，另外一阶段锻炼什么，要有个计划。机会对每个人来说都是公平的，看你准备好了没有，看你心里怎么应对。我看了很多国外国内的著名人物的传记，看看人家成功的经验，不成功的教训，对自己会有很多启发。在大学里面，我就比较注意看这种自传书。年轻人常觉得，我这样做就一定能做得很好，但是突然不成功了，你怎么办？所以应该做很多方面的准备，成功不是一天的功夫。（王永亮等　编著）（摘自《传媒精神》，中国传媒大学出版社２００５年出版，第２９４－２９５页。）