昨日从正在北京举行的广博会上传出消息，中国文联音像出版社将斥巨资重拍《西游记》。据该剧制片人马中骏介绍，由于《西游记》蕴涵的巨大市场商机，《西游记》重拍将采取多媒体联动的方式———电视剧、动画片、游戏同时启动。

    央视版《西游记》导演杨洁表示，央视版之所以能获得成功，最重要的原因就在于它秉承了“忠于原著、慎于翻新”的拍摄原则。正因为如此，虽然《西游记》也有着《大话西游》这样因搞笑而成功的翻拍例子，但中国文联在重拍《西游记》时，仍然中规中矩地坚持“不戏说、不乱编”的原则。但马中骏表示，新版《西游记》会最大程度地把原著中语句间的幽默成分展现出来，并着力刻划人物性格的变化过程。

    由于《西游记》的拍摄规模浩大，目前最关键的工作是完成剧本。现在剧本初稿已经出炉，而孙悟空的人选也在招募中。马中骏坚持孙悟空的扮演者不用明星，而是要有武术功底的人。

    记者昨天采访了正在上海家中休养的六龄童。81岁高龄的“猴王”六龄童告诉记者，他早就得知了《西游记》将重拍的消息，为此十分激动。前些日子，他与大儿子章金跃、小儿子六小龄童一同去北京参与了重拍《西游记》的讨论会，他们一家还将参与《西游记》的拍摄工作。（特约记者 陈莉）

    相关报道：

电视剧《西游记》斥巨资重拍 六小龄童全家奉陪

    一番番春秋冬夏，一程程酸甜苦辣，1988年播出的电视剧《西游记》，用了六年时间拍摄，红遍荧屏二十多年，至今仍是中国电视史上一座难以逾越的高峰。昨天从正在北京举行的广博会上传出消息，中国文联音像出版社将斥巨资重拍《西游记》，力图在内地电视剧发展史上再涂上浓墨重彩的一笔。据该剧制片人马中骏介绍，由于《西游记》蕴涵的巨大市场商机，《西游记》重拍将采取多媒体联动的方式———电视剧、动画片、游戏同时启动，内容与形象互为借鉴。

    当年由杨洁执导的央视版《西游记》不仅捧红了六小龄童、马德华、徐少华等不知名的演员，更是首次把令人眼花缭乱的特技带到了中国观众面前。导演杨洁表示，央视版之所以能获得成功，最重要的原因就在于它秉承了“忠于原著、慎于翻新”的拍摄原则。正因为如此，虽然《西游记》也有着《大话西游》这样因戏噱而成功的翻拍例子，但中国文联在重拍《西游记》时，仍然中规中矩地坚持“不戏说、不乱编”的原则。但马中骏表示，新版《西游记》会最大程度地把原著中语句间的幽默成分展现出来，并着力刻划人物性格的变化过程，使观众除了从中享受到喜剧效果的趣味之外，更可以对人性和人生有一些感悟。

    由于《西游记》的拍摄规模浩大，目前最关键的工作是完成剧本。现在剧本初稿已经出炉，而孙悟空的人选也在招募中。马中骏坚持孙悟空的扮演者不用明星，而是要有武术功底的人。

    记者昨天采访了正在上海家中休养的六龄童。81岁高龄的“猴王”六龄童告诉记者，他早就得知了《西游记》将重拍的消息，为此十分激动。前些日子，他与大儿子章金跃、小儿子六小龄童一同去北京参与了重拍《西游记》的讨论会，他们一家还将参与《西游记》的拍摄工作。81岁的六龄童对《西游记》重拍充满热望，他说：“现在特技发达了，拍出来的效果一定能比当年的好。”六龄童同时告诫拍摄方：“要拍好《西游记》，最重要的就是把剧本搞好，绝不能胡来！”

    《西游记》特技可比《黑客帝国》

    央视版《西游记》的主要亮点，就是上世纪80年代内地最高水平的特技，在电视剧热播的时候，无数观众还饶有兴趣地在报纸娱乐版努力学习“孙悟空的‘筋斗云’、‘七十二变’究竟是怎样拍成的”之类的文章。这些片中比比皆是的特技，在今天看来已经非常粗糙，“王牌”成了“硬伤”。

    新《西游记》一定可以成为像老《西游记》那样的经典，原因在于科技的进步赋予此次重拍以生命力。最大的“秘密武器”将是中国文联的幕后班底会操刀《西游记》后期，其实力可与《黑客帝国》比美。虽然这部剧明年才能开拍，但出品方已经开始着手引进后期制作设备，他们已买下六层楼，计划将其全部用于整个《西游记》的后期制作以及相关产品的开发。（记者陈莉）

    ■经典形象谈经典

    老猴王——六龄童：

六小龄童扮演的孙悟空（照片来源：华商报）

    六小龄童会有更好继承者

    六龄童原名“章宗义”，是绍剧的泰斗，有“南猴王”美称。当年正是他把儿子六小龄童推向了《西游记》的大舞台。昨天在记者采访时，六龄童坚持认为：“要演好孙悟空，必须要有多年的武术功底和一定的戏剧表演功力，现在的明星大多不具备这些特质。”六龄童还表示，六小龄童扮演的孙悟空不一定就是最完美的，在化妆术与特技突飞猛进的今天，一定会有更好的继承者出现。在《西游记》的重拍过程中，六龄童将以艺术指导的身份帮助剧组创造新一代的孙悟空。

    搞笑猪八戒———吴孟达：

    猪八戒首先是一只快乐小猪

    在周星驰主演的电影《大话西游》中，吴孟达扮演了一个可怜又可笑的猪八戒形象。由于该片是戏说，因此在情节上不无大胆想象之处，甚至编造出了猪八戒与蜘蛛精生下唐僧的荒诞情节。尽管如此，吴孟达版猪八戒亦不失为银幕上的一个经典形象。记者昨天采访了正在横店拍戏的吴孟达，他认为：“扮演猪八戒的首要关键就是让人看得发笑。我当初就是把自己定义为一只‘快乐的小猪’。但遗憾的就是当时特技有限，猪八戒的面具没能和脸蛋完全贴合，让人看上去有些凶狠。”如果《西游记》重拍版有意邀请他，他也愿意再度出演一回。（上海青年报/记者 陈莉）