在距离“情人节”还有好几天时，家住福州市鼓楼区的叶蕾就被成倍猛涨的鲜花价格吓坏了。2月14日那天，她索性放弃了买花的念头。

    能送些什么呢？在经常去的几家工艺品商店，她惊讶地发现，商店里琳琅满目的“情人节”礼品散发出浓厚的中国传统文化的味道。有从苏州来的彩色泥塑对偶，有从广州贩来的由中国结演化的“情人结”，也有出自福州本地的情人花灯……叶蕾告诉记者：“来买这些小玩意作‘情人节’礼物的年轻人络绎不绝，我看了也爱不释手，像彩色泥塑对偶之类的，几乎卖断了货。”

    叶蕾在一家百货商场看到一款国外某知名品牌的情侣对戒后，到了婚嫁年龄的她终于找到一件合适的礼物。“这个品牌的设计师用中国古诗词中表达男女相思情的红豆，取代钻石，镶嵌在对戒上，演绎中国版的‘情人节’主题，创意不凡。”叶蕾感慨地说，“中国传统文化元素不仅在国内大行其道，在西方人那里也成为‘情人节’吸引消费者的招牌。”

    今年“情人节”正巧在元宵节前，福州民间著名的花灯制作师傅郑祥霖每天手工特制20只牡丹花造型的情人花灯。一对对花灯现场制作出来后，很快就被年轻人“抢”走了。“开始有点担心年轻人不爱花灯，以前买花灯的都是上了年纪的人。”郑师傅乐呵呵地说。

    越来越多的人体验到传统中国元素与舶来“情人节”碰撞带来的喜悦，福州大学人文社科院院长许斗斗教授认为，这不仅显现了传统中国文化海量的包容力和惊人的创造力，更为重要的是，“情人节”虽是一个西方节日，但当它与我们生活实际相结合后，就为丰富我们的生活形式服务，传统文化也借助这样一个外来节日的形式淋漓尽致地表现出来。

    而我们的传统节日能够更多地吸引现代年轻人的参与，还在于创新出一些简单而乐被接受的载体。上海大学社会学系教授顾骏说：“必须以一种开放的态度，吸收全人类文化的精华，以此推动中国社会健康前进。”

    (记者来建强)据新华社福州2月14日专电