10月9日，世界媒体峰会在北京人民大会堂开幕。这是峰会共同主席、美联社社长兼首席执行官柯里在致辞。   新华社记者樊如钧摄

    主持人：世界媒体峰会共同主席、美联社社长兼首席执行官汤姆.柯里９日在世界媒体峰会上致辞时表示，世界媒体正面临媒体界的“新游戏规则”，需积极制定应对之策。　

    解说：柯里在致辞时首先对新华社承办世界媒体峰会表示感谢。他说，在世界经济、技术和文化发生深刻变化的时刻，世界各国嘉宾聚集在一起交流想法，非常重要，世界媒体峰会的召开恰逢其时。

    柯里用篮球规则的改变来比喻当前媒体环境发生的变化以及媒体所面对的新挑战。他表示，一些小的改变可以带来真正的创新。世界文化和经济领域已随着数字时代技术的发展而发生了彻底和深入的变化，新媒体的发展日新月异，世界媒体应适应这种变化，及时做出调整，找到应对挑战的突破点。

    同期：美联社社长　柯里

    未来几年，所有新闻机构必须面临一个共同的任务－－实现从模拟新闻到数字新闻的转变，并在这一转变中做出艰难抉择。所有的迹象表明，新闻机构不能仅仅凭借以往的方式，通过创作和营销内容而生存下去。事实上，通常的情况是，我们的内容传播的越多，我们的售价降低的也就越大。

    解说：柯里最后表示，篮球场上的一条弧线可以改变篮球比赛的规则。而新闻内容供应商必须清楚新闻传播规则的改变，大力支持服务公众利益的新闻业的未来。

    新华社记者张川石、李凝北京报道。