美驻韩基地返还或延期 民间团体及在野党反应强烈

　　据韩联社5月23日报道，随着韩国仁川富平美军基地返还延期的可能性增大，韩国民间团体和在野党反对强烈。

　　富平区山谷洞一带44万平方米的驻韩美军将于2017年转移至平泽，但搬迁期限极有可能推延至2018年。仁川市最近表示，针对将被返还的22.8万平方米土地进行的环境危害性调查结果显示，土壤有被污染现象。治理污染将耗时2-3年。相关人士表示，据环境部报告将开始具体协商，如果进展顺利将于2018年返还。据2002年韩美联合土地管理计划，美军基地应于2008年返还，但由于美军基地方面原因多次推迟。韩国最大在野党共同民主党23日在声明中表示，在2020年前返还并非易事。十余年内数次推迟返还时间，这使得市民的愤怒和虚脱感已到达临界点。仁川市长应为履行返还约定做努力，向市民说明情况并商讨今后计划。

　　仁川福祉联合会表示，釜山海厄利亚基地于2006年关闭，2014年重返市民。在海厄利亚基地朝公园推进的过程中，市民、政府以及专家共同参与并进行积极地讨论。(实习编译：王予湉 审稿：李小飞)