原文配图：艾瑞克·拉福格。
原文配图：2008年，拉福格拍摄的朝鲜女兵，是他非常满意的作品之一。
“谁是朝鲜最有钱的人？”
“我们都是平等的。”
“金日成对你意味着什么？”
“他是我的心灵支柱。”
“朝鲜女性觉得金正恩帅吗？”
“这真是个过分的问题！”
“外国年轻人会买有洞的牛仔裤。”
“我不相信，你一定是在开玩笑。”
“汉堡真的是金正日发明的吗？”
“没错，在2009年。”……
这段对话发生在法国摄影师艾瑞克·拉福格（下文称拉福格）和朝鲜女孩小金之间。2012年，20岁的小金在平壤大学学习英语，因为品行良好，成为拉福格在朝鲜的导游。近日，英国《每日邮报》报道了拉福格的那次朝鲜之行，那已经是他第六次来到这个西方人眼中的神秘国度，他去过那里的很多城市，而翻译小金从未离开过平壤。
