驻韩美军前司令贝尔
新华网专稿（新华军事评论员 郑文浩）热点地区一旦发生突发事件，必然带来相关新闻信息海量般的增长。然而需要引起注意的是，在大量涌现的新闻背后，总有一些耸人听闻的信息让人难辨真假。
例如12月4日，韩国韩联社发布了一条消息：美军驻韩前司令贝尔称，如果中国再度参与朝鲜半岛战争，经济水平将倒退100年。这条新闻被转载后，立即引发了轩然大波。
笔者在韩联社的中文网站上，找到了这篇新闻，里面显示着“‘在全面战之后，中国是否会参战’的提问，贝尔认为，没有任何国家希望看到韩半岛全面战和中国的参战。很明确的一点是，若一旦参战，中国的经济将会回到100年前的情况。”这样的句子。然而在韩联社有关贝尔发表言论的英文报道上，笔者却找不到有关“让中国经济倒退100年”的说法。
从新闻报道角度来看，引号内所显示的文字，应是受访者当时所表述的语言。韩联社这篇中文报道中，贝尔很多观点，都是用“他说+引号”来表述的（这也可以在同样的英文报道中找到证明），而 “让中国经济倒退100年”的说法，是在韩国记者的提问之后，采取“贝尔认为……”这种表述。由于没有其他媒体的现场报道，也没有直接引语，因此，仅凭韩联社中文网站的这则消息，无法判明贝尔的原话和原意具体是什么。
