美国《华盛顿邮报》2月16日文章 题：一位驻伊美军将军的转变(作者阿米特·佩利)

    当雷蒙德·奥迪尔诺中将于2003年首次抵达伊拉克时，他率领的陆军第四步兵师当即受到指责，说它采取的行动力度过大，加剧、而不是平息了反美暴动。

    但是，过去15个月来，奥迪尔诺赢得了完全不同的声誉。就连一些批评者也说，他作为驻伊美军的二号人物(本周他移交了这一职务)，反映了人们对反暴动思想的新的理解，以及利用非致命战术减少伊拉克暴力事件的必要性。

    2003年为军方撰写报告、称奥迪尔诺的部下不分青红皂白地拘留平民，是"主要冒犯者"的陆军退役上校斯图尔特·赫林顿说："奥迪尔诺将军经历了觉醒。我已完全修正了我对他的印象。他认识到他的部下以前太过严厉了，并认识到必须改变战术。"

    奥迪尔诺5年来的转变在很多方面说明了美军是如何改变其伊拉克战略，并将这个国家从内战的边缘拉回来的。

    在离开伊拉克回国出任陆军副参谋长之前接受采访时，奥迪尔诺说，重要时刻是在2006年年底出现的，那时他正因美国是否应与逊尼派结盟而感到苦恼。

    2006年12月，奥迪尔诺与伊拉克西部安巴尔省的逊尼派部族领袖阿布·里沙坐下来谈判。里沙率领的部族成员抵御了"基地"组织在伊拉克的行动。他告诉奥迪尔诺，他认为伊拉克人与美国人联手抵制才是最佳机会。奥迪尔诺说："我与他谈了相当长的时间。他告诉我他是如何发生思想转变的。我也愿意冒险一试。"

    奥迪尔诺将军2003年4月以陆军第四步兵师师长的身份抵达伊拉克。当时，该师驻扎在伊拉克北部城市提克里特。这里也是萨达姆·侯赛因的家乡，是反美暴动的大本营。

    虽然第四步兵师最终因抓获萨达姆而赢得了赞誉，可它最初是以不屈不挠的顽强战术而闻名的。一些军官担心这种战术疏远了美军努力争取的当地民众。

    赫林顿于2003年发表的报告称，第四步兵师"抓捕众多民众并把他们统统扔到(监狱)门口"。报告说，第四步兵师在清扫行动中逮捕了很多或许本不该被逮捕的人，并关押3到6个月，结果对盟军争取伊拉克人合作的努力起到了适得其反的作用。

    奥迪尔诺说："我并不认为自己是完美的，我犯了一些错误。但我认为对我的评价是不正确的。"

    奥迪尔诺说，促使他制订合作计划的部分原因在于，(驻伊美军最高指挥官)彼得雷乌斯的前任凯西将军对他提出了要求：找出保卫巴格达的办法。

    奥迪尔诺的助手说，奥迪尔诺推动了美军与逊尼派穆斯林的合作，并组建了美国支持的团体"关心本地市民"组织。

    奥迪尔诺说他发现逊尼派穆斯林与他孩童时代的伙伴很相似：他们可能不参军，但他们会保护自己的邻居。

    一度被批评未能理解伊拉克文化的奥迪尔诺还多次强调，如果合作计划是由美军强加给伊拉克人的，那么它就绝不可能奏效。他说："现在很清楚了，没有伊拉克人民的支持，我们不可能取得成功。"