非洲英语相对于标准英语来说就如我们广州话与普通话的区别。刚到非洲的美、英国家人士也为听不懂当地人的英语而头痛。

    偏偏我们保障的对象是以埃塞俄比亚人为主，为了尽快在短时间内熟悉他们英语发音的特点和习惯，队领导决定强化与这些国家的语言交流，我们通称之为“非洲英语角”。

    大家放弃了午休（刚巧，非洲人一般没有午睡的习惯），主动靠上去帮助他们干活，很快熟悉了各种劳动场合的英语交流，我们说累了，喝口水，担心他们不耐烦，给他们送上一块从嘴边省下来的压缩饼干；深更半夜，没有人交流，我们特意把收音机的频率调到乏味的非洲电台；周未，大家也放弃休息，把一些非洲国家的军官请进来讲座.......

    通过这样的“非洲英语角”，我们很快掌握了他们的发音特点，交流也越来越轻松随意，更重要的是展现了中国人民勤奋好学的精神，并增进了友谊。

    （中国赴利比里亚维和医疗分队队员 丁燕）

参观蒙罗维亚博物馆，与当地居民进行文化交流(谭伟龙摄)