翟田田狱中近照。

翟田田写自辩书驳斥校方说法。

　　翟田田案举行听证

　　陪审团将决定是否起诉

　　5月31日，记者从翟田田律师海明处获悉翟田田案有重大进展：美国检察官将于美国东部时间6月1日将翟田田被诉“恐怖威胁”一案提交至美国新泽西州大陪审团，并就案情的下一步走向进行听证。

　　翻案的重要机会

　　律师透露，这一听证程序是此案最重要一环，对于翟案的走向影响重大。听证会将决定是否对翟案提起大陪审团公诉，从而使该案进入刑事诉讼环节。届时检察官、校方管理层都将派证人作出证词陈述，并展示证据。翟田田也有权出席或放弃出席听证，任由大陪审团与检方做决定。

　　据悉，该听证会陪审团成员由23名普通美国公民组成，有权根据案情加重罪名或取消诉讼，也有权驳回检察官、警察及学校的指控，宣布被告无罪。大陪审团听证在整个诉讼过程中仅有一次，是被诉人翻案的重要机会。

　　海明称，听证会预计将持续数小时，“翟田田凶多吉少”。海明称，大陪审团听证是严格保密的，即便翟田田出席，也只能作证，不能旁听对方的作证发言。如翟田田不出席，他的律师也不能旁听。除非法官例外批准，否则听证记录不得公开。

　　纽约总领馆：翟田田目前情况稳定

　　 北京时间1日21时，记者电话连线采访了中国驻纽约总领馆主管领事官员。据该官员透露，纽约总领馆主管领事官员于5月26日前往新泽西探望了关押中的斯蒂文斯理工学院留学生翟田田。他表示，他们将继续密切关注此案的进展，并根据当事人要求依法提供相关协助。

　　主管领事官员告诉记者，连日以来，总领馆官员分别与斯蒂文斯理工学院以及警方多次联系，并对美方有关单位做了大量的工作。总领馆官员核实了解有关情况，要求有关方面依法公平、公正处理。

　　没有受不公正对待

　　中国驻纽约总领事馆主管官员在接受采访时说，领馆应当事人国内亲属的要求，于26日派员前往翟田田被关押的新泽西哈德逊监狱进行了探视，当事人目前情况稳定，并在回答询问时表示没有遭受狱方的不公正对待。

　　据官员透露，在被关押的监狱内，翟田田可以通过电话与外界包括其家人进行联络，而他本人英语非常流利，因此也不存在与狱方的交流问题。据报道，法院已为他安排免费律师为他进行刑事辩护，翟田田本人已和指定律师见过面。(记者 王希怡)

　　律师：翟田田或无法出庭自辩

　　本报讯 翟田田的代表律师海明说，“我是从史蒂文斯理工学院校报得到(听证会)这条消息。很多老师和校方管理者都将作为证人出席听证会。但是翟田田与我约好要在6月1日进行通话，显然他并不知情。”海明透露，一般情况下，大陪审团听证会要提前3周左右就通知辩方，没有通知意味着翟田田很可能缺席听证会，无法为自己辩护。

　　他预想，很多老师和校方管理者出庭作证，一定是对翟田田不利的证言，23个由普通老百姓组成的陪审员如果认为翟田田有罪，就将启动起诉程序了，因此“翟田田凶多吉少”。(宗 禾)

    美国法庭首度开审中国博士“吻瘫”机场案