城管：“我们没有打人，只是身体接触”

    民警：7、8个人把我打翻在地

    快报常州电（记者 刘国庆 实习记者 葛小林）常州勤业派出所民警王志民的妻子李玉芬在市区开了一家副食品店，8月31日晚，李玉芬在副食品店门口摆的水果摊被城管收走，而且什么字据手续都没有。
李玉芬说，当晚她和丈夫一起去找城管，不料身为民警的丈夫王志民在城管办公室门口被七八个城管执法人员打伤。目前，常州警方正对此进行调查。

　　城管执法打翻警察

    昨天上午，记者来到永宁路上的元通副食品店，李玉芬和丈夫王志民都在店内。记者看到王的右眉处敷着一块白色的纱布，右肩部、胳膊及背部有多处明显擦伤。王志民告诉记者，他右眉处伤口有几厘米，医生本来是要给他缝针的，因考虑到是眉骨，只敷了纱布。李玉芬告诉记者，“我丈夫今年43岁，他当了警察23年，在执行公务中从来没有受过伤，没想到现在却被城管执法队员打伤”。

    李玉芬向记者介绍了事情发生的经过：8月31日晚上10点10分左右，她和丈夫正在家里看电视，忽然接到店里值班店员的电话，说是店门口摆的一个水果鲜花摊被几十名城管收走了，而且连收据收条什么的都没有。

    李玉芬告诉记者，她接到电话后，便和丈夫开着一辆面包车去找天宁城管大队。车子开到城管大队门口，“我当时从驾驶室下来，我丈夫也从后面下来，当时院子里漆黑一片，只有一间办公室灯是亮的。我们正在想该去找谁的时候，就看到城管大队四五十人开着汽车摩托车回来了”，李玉芬告诉记者，首先下车的几个城管执法人员中的一个人高声喝到“这是谁的车子停在门口？”，刚说了几句，“他们一帮人不管三七二十一就猛推我的脸，将我往边上推搡，另一批人就扯着我丈夫不放”。当时，城管执法人员还用锁将李玉芬的车子锁住。

    王志民说，当时他被城管执法人员拼命往院子里拉，“七八个人在我身上一阵拳打脚踢，我被打倒在地，身上感到一阵阵剧痛”。

    李玉芬告诉记者，七八个城管执法人员打完后，王志民从地上爬起来，脸上衣服上都是鲜血，衣服也被撕破，看到这一情况，“我当时又着急又气愤又害怕”，她随后打110报警，新丰街派出所接警处理，随后王志民所工作的派出所的一位负责人也赶到了新丰街派出所。李玉芬说：“让人气愤的是，他们城管竟然想私了”。她告诉记者，在派出所内，“天宁城管大队的曹队长竟然说赔点钱就算了。我没有同意。哪有这样野蛮执法打人的？我们要追究他们打人者的刑事责任”。

    城管：没有打人，但是有身体接触

    天宁城管大队曹大队长告诉记者，常州市从8月20日起开展市容环境综合整治， 8月31日是整治行动的最后一天，天宁执法大队就在其管辖范围内由南向北对流动摊贩、 店面房占道经营、夜排挡进行梳理整顿，“昨晚的行动是由两个副大队长带队，我是后来才去的”。当他们执法队来到李玉芬开的元通副食品店时，看到该店的花篮、水果都摆在马路上面，于是队员就上前拍照取证，并拿走了一些东西。“由于我们是大型的执法行动，来不及出具书面的罚单，在此之前，我们在别的地方也扣留了很多摊贩的东西”。

    曹大队长说，当执法结束，最前面两个骑摩托车的队员先回到大队门口的时候，看到一辆白色的面包车把大门给堵上了，当时他们并不知道堵在大门口的就是王志民和李玉芬夫妻，更不知道王志民是警察。当时两名队员就叫王志民把车开走，但他们死活不同意，队员就上前去推汽车。王志民脾气很大，先动手，一上来就做出掐脖子的动作，但是“队员没有受伤，这个我们也实事求是。当时我们队员一看到他做那个动作，一下子就上去了几个人”。曹队长说，在冲突过程中，推搡拉扯肯定是有的，“后来可能是王志民自己腿脚发软，撞到了摩托车的挡风玻璃上，撞出血来了，因此右眉毛处受伤”。对于这起事件，曹队长说，“我们有纪律，没有动手打人，但是发生身体接触的事情会有的”。

    曹大队长告诉记者，对这件事他提出了和解的方法，让王志民夫妻写一个保证书，以后不再占道经营，“我们也可以把扣押的东西还给他们”。对此，他解释，“按照规定是要对李玉芬的食品店进行处罚的”，但李玉芬不同意，一定要城管赔偿医药费。双方谈不拢，就僵持下来。

    常州市新丰街派出所一位办案民警接受了记者的采访。他告诉记者，当民警接警后赶到现场时，双方的争执已经结束，先让王志民去医院看了伤情并治疗，“我们当时想对双方进行调解，但他们各执一词，和你们去采访时的说法差不多，可能双方起了争执，随后就楸在一起。”他说，因为属地管理，这起事件也由新丰街派出所具体负责“受理调查”。他还措辞谨慎地告诉记者，这是进行“治安事件调查处理”。另据警方一位人士透露，常州市公安部门对此的态度是“依法办理”。