10月26日消息，网络博客阮一峰(ruanyifeng.com)翻译了PopCap创始人John

    Vechey自述文章，这家公司今年收入有望达到1亿美元。10年前，它刚刚成立的时候，只是一个辍学生与两个好友开的软件工作室。

    以下为这篇译文全文：

    著名游戏《植物大战僵尸》(点击进入苹果公社下载)，是PopCap软件公司的作品。

    这家公司今年的收入，有望达到1亿美元。可是10年前，它刚刚成立的时候，只是一个辍学生与两个好友开的软件工作室。

    它如何做到从0到1亿美元的飞跃？下面就是创始人非常诚恳的自述：

    1.

    我在威斯康辛州长大。我爸是炼钢工人，他深受嬉皮士运动的影响，把朋友、家庭、女人看得比钱重要，所以他从不接受全职工作，只在需要钱的时候才干一些兼职。

    2.

    我很小的时候，父母就离婚了。我跟着我妈，后来一共有7个继父。那时家里非常穷，我看见别人有好吃的就很羡慕。课余时间我都在打工，所以我的青少年时代几乎没有课外活动。