您的位置:新华网主页 - 互联网
网站评选“最难汉字” 部分字专家也不识
2007年10月22日 15:23:11  来源:中国新闻网
【字号  留言 打印 关闭 

    “是不是‘壶’的异体字?”蒋先生拿着最左的字条时猜说。而他猜最右的字条时即说:“是不是跟招财进宝有关系?”(图1,图片来源:香港明报)

(图2,图片来源:香港明报)

    身为中国人,就应该懂中文字,你又认得几多个?据香港明报报道,有网民在网上搞“最难汉字”评选活动,选出21个一般人不认识的生字候选,个个令人摸不着头脑。

    发起评选的英文网站“Hardest Chinese Ever”选了21个字供网友投票,其中解“驱魔”的字,暂时得票最多。

    在众多生字中,有一字(图1中第3个字) 被使用至今,是陕西一种特色面食,普通话读“biang”第二声,关于其来历则有多种民间流传版本,其中之一是秦始皇有一日吃厌了山珍海味,太监到街上买了这碗平民小吃,反令他胃口大开,他觉得既然已成为“御用”食物,再也不能令平民如此轻易吃到,就御赐一个字形复杂的名,有意令平民难以写出此字。关于此字的写法,亦有口诀可记:“一点一横长,言字当中梁,两边水袅袅,中间一匹马在扛;东边长,西边长,心作底,月搭墙,关公出来踢一脚,婆婆出来戳一刀,一个小孩飞上墙。”

    面对21个“最难汉字”,就连汉字学专家、香港中文大学中国语言及文学系语文导师张锦少亦只懂表中第14个字,其它均需查字典。他说,众字中不少是生僻字、古字,即是日常生活不常用的汉字,“这些字不用太考究,因为认识也没有用,日常根本不会用”。

    张锦少说,至今无正式统计共有多少汉字,国内较通行的大型字典《汉语大字典》收录5.4万字,《中华字海》更达8.5万个。根据中大人类认知跨科比较研究室的“现代汉语常用字频率统计”,80至90年代两岸三地常用汉字约有4600至4900个。香港前教育署编制的《常用字字形表》则收字共4759个,综观中小学生所识的汉字约应有3000至4500个。

    香港浸会大学中文系系主任周国正也表示,虽然世上有6万至8万汉字,但多为不常用的,“好多字,除了在字典之外,你一生都不会遇到”。他说,一般人至中学毕业时虽仅认识3000多个汉字,但已够看懂一般书刊98%内容。

    周国正说,中文需要不同词语组合表达,故学懂字,不代表中文运用能力高,懂得造词才是重要。他说:“例如‘素服’一词,并非指朴实的服装,而是指孝服。我们不可以只凭字,就解释其意思。”又说,有些字是以前王帝的名字,其臣民不能用,有些艰深的字则来自乐谱,在岁月流逝下,均已流失于日常生活。(林迎、曾媚、彭碧珊)

打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 陈淑君 )
· 考汉字切勿走形式
· 汉字测试上海首考 将成为公务员和教师入职门槛
· 西方的汉字偏见与东方的汉字精神
· 漫画:容忍非主流
· 汉字解码——有关“用”字来源的思考
· 特稿:有了电脑,还要把字写好吗
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· 谁曾主沉浮:Hao123记录互联网热点变迁
· 专家认为中文CN域名个人注册应该受法律保护
· 微软首席信息官斯图尔特•斯科特突遭解雇
· 报告称:今年三季度我国垃圾邮件比例下降
· 百度“搜索封面人物” 媲美时代周刊封面
· 蜀山被禁三十载改编网游 再现玄幻世界全貌
· 谷歌联合30多家公司创立“开放手机联盟”
· 计算机病毒诞生25年 当初只是男孩的恶作剧
· 瑞典全民青睐网络电视 可“任意收看”是主因
· “上海台胞服务网”正式开通 为台胞提供便利
· SOHO中国完成上市后首笔收购 交易额超24亿元
· 智利总统官方网站遭"黑" 被"挂"上秘鲁国旗