12月9日，第30次中山站越冬队队员乘直升机离开中山站，第31次中山站队队员与他们挥手告别。经过一周物资集结，由44名队员组成的中国第31次南极中山度夏队和越冬队已于日前全面入驻，与第30次越冬队完成工作交接。在接下来的一年时间里，中山站队队员们将利用无人机和冰雪机器人等技术进行中山站机场选址勘察工作、海冰观测、GPS常年跟踪站观测等科研项目。新华社记者 白阳 摄