2007年10月30日15时，建设部住宅与房地产业司副司长姜万荣、中国物业管理协会秘书长陈伟接受中国政府网专访，就“新修订《物业管理条例》相关规定及贯彻落实情况”与网民在线交流。图为陈伟与主持人在线交流。（中国政府网 张泳/摄）

>>>>直播回放 现场图片 直播摘要<<<<

    新华网消息 2007年10月30日15时，建设部住宅与房地产业司副司长姜万荣、中国物业管理协会秘书长陈伟接受中国政府网专访，就“新修订《物业管理条例》相关规定及贯彻落实情况”与网民在线交流。[以下为访谈摘要]

    [主持人]网友注意到新修订的条例中将物业管理企业的称谓改为了物业服务企业，有网友问：为何要做这种称谓上的调整？这种调整会产生怎样的影响？

    [姜万荣]做这样的调整主要是突出物业管理首先是服务。在《物业管理条例》中规定得很明确，物业管理企业是接受业主委托，为业主做服务。现在由于部分企业摆不正自己的位置，使有些业主感觉到物业管理企业不是在做服务，而是在做管理。那么这次在修订条例过程中我们也就更加突出了物业服务企业，从物业管理转变到物业服务，突出了服务意识。另外也使业主和物业服务企业双方关系的定位更加准确。

==== 相关新闻 ====

    新物业条例将实施 物业公司"管理者"变"服务员"

    9月1日，国务院公布了《关于修改〈物业管理条例〉的决定》以及新的《条例》的全文，在业主委员会的成立、业主对一些事项的决定和业主权益的保护等几个方面对原有的《物业管理条例》作了重要的修改，并且明确了物业公司“服务”的职能定位。

    国务院修改物业管理条例 物业定位于服务性质

    业主大会或者业主委员会如果作出侵犯业主合法权益的决定，业主有权向法院起诉。8月31日，中国政府网发布《国务院关于修改〈物业管理条例〉的决定》(下称《决定》)，该决定将于今年10月1日起施行。