先驱要闻 -- 政治言论 -- 经济财富 -- 社会文化 -- 科技教育 -- 精彩推荐
报纸订阅 -- 免费试读 -- 过刊检索 -- 广告服务 -- 关于我们 -- 联系我们
这一年,西方社交媒体这样看中国
  新华网 ( 2015-12-23 15:09:42 ) 来源: 国际先驱导报
 

【编者按】过去的一年,是极不平凡的一年。已经熟到烂熟的一句话,概括起来中国的2015年依旧是那么贴切。这其中“极不平凡”几个字,套用英语,eventful再合适不过。那过去365天里发生的什么events(事情),可以成为外国人了解中国的注脚呢?风行海外的社交媒体推特(Twitter)也许会告诉我们些什么,下面小编就为您“串烧”一把。

  《国际先驱导报》特约撰稿 崔元磊 发自北京

“9·3阅兵”和中国力量
  2015年,让中国人最感过瘾,让外国推友最感心情复杂的中国话题当属“9·3阅兵”。9月3日,新中国首次为纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利在天安门广场举行阅兵仪式。那一天,在推特上刷屏的,是英姿飒爽的中国军人,是蓝天上呼啸而过的中国战机,是轰鸣驶过长安街的新式武器装备。海外媒体、军事迷以及各类“围观群众”通过转发一幅幅现场照片纷纷在自己的平台上“免费”对中国阅兵式进行直播。
  虽然早前中国要举行阅兵的消息刚一公布便引来各种议论,但阅兵当天最“震动”人心的一则新闻是“中国宣布裁军30万”。关于这一消息的推文,成为当天多家媒体阅读量、互动量最多的推文之一。一位外国网友的评论可以用来终结当初的一切纷纭议论:“美国应当以中国为榜样,裁减巨额的军费支出,因为美国才是世界和平的最大威胁。”
  阅兵式也再次让外国人感受到了中国“集中力量办大事”的能力。为了给阅兵营造良好的空气质量,北京提前实行机动车单双号限行,北京及周边地区数万家工厂限产停产,这才有了人们观看阅兵仪式时心旷神怡的蓝天。当然,外国网友由此也不得不叹服中国人对英语语言的影响力:继去年的APEC Blue之后,中国人再次贡献了一个英语新词:阅兵蓝(Parade Blue)。

“十三五”和神曲
  不过,外国人万万没想到的是,中国人不仅能干大事儿,而且可以嘻哈着就把大事儿干了。
  进入秋天,一支“辅导”老外学习中国第十三个五年计划的“神曲”在推特上病毒式传播。那势头非当年的《小苹果》可比,因为谈情说爱的口水歌早把老外的耳朵磨出了茧子,而中国人用英文饶舌歌的节拍宣传高大上的经济社会发展规划他们可是头一次听说。
  就这样,这个由复兴路上工作室制作、新华社在推特等海外社交媒体平台上推出的音乐视频制造了一个现象。外国人对中国人搞对外传播的手法开始刮目相看:原来中国人炫起技来也是杠杠哒!有推友的感言是:“虽然听着有点奇怪,但不得不承认,这的确引人注意并且容易让人记住。”
  这个“神曲”果真是外国的饶舌风格起了作用吗?小编倒是认为,中国的古训给了创作者灵感:“读书百遍其义自见。”让外国人了解、记住“十三五”,最简单的办法就是让他们不停地念叨这三个音就可以了。

爆炸和殇逝
  前面提到阅兵,这里不得不说,有几张被国内网友戏称为“汽车大阅兵”的照片成为印在推特上的2015年的一个中国伤疤。这张照片里的汽车,都是被大火烧焦之后只剩下钢筋骨架的“僵尸汽车”。这组照片与腾空的蘑菇云、赤烈烈的火光成为8月天津港爆炸之后海外社交媒体上的标志性场景。
  不少外媒报道和外国网友评论中都用“末日般的景象”来描述这些照片中的场景。这起事件的图景中,同样征服推友的还有那位蹲在地上电话向老家亲属诉说“天塌了”的失子母亲,还有一位消防员给战友那句充满了悲情与坚毅的留言:“如果我回不来,我爸就是你爸。”
  中国人常说,天有不测风云,人有旦夕祸福。与天津港爆炸引起外国推友同样关注的还有6月1日在长江中倾覆的“东方之星”客船。除了为逝者默哀、对生还奇迹表示欣慰,推友更关注的是事故原因到底怎样。死者长已矣,但给家属一个交代,也算是一种慰藉。

“高铁”成中国新名片
  还是回过头来谈谈令人高兴的事情。海外社交媒体上,有一些标签已经成为中国的象征,如“熊猫”、“功夫”等,往往提到这些,推友们总是乐此不疲地进行讨论和分享。2015年,在推特上,熊猫依旧萌,功夫依旧酷。
  但是,随着中国综合国力不断增长,现在出现了中国的另一张名片,那就是“高铁”。这也成为“中国制造”目前最响亮的产品。就连国务院总理李克强在出访或是在国内接待外宾的时候,都愿意化身为“最牛推销员”,向国外领导人介绍中国的高铁。
  推特上只要是关于中国高铁的消息必定引发推友热议。我国具有完全自主知识产权的中国标准动车组在大西(大同至西安)客运专线跑出385公里/小时的试验速度,这一消息发布之后,海外网友都表示“惊呆了”,甚至有一位斯洛文尼亚的网友留言说,“哈哈,我们国家的火车平均时速大概是38.5公里/小时”。

雾霾引来调侃
  不过,“中国制造”并非永远都是让人那么扬眉吐气。雾霾天气虽然不是中国特有,但确实是过去几十年里“中国制造”所累积的副产品。
  每逢雾霾来临,外国媒体除了例行推送带有口罩特写、雾霾笼罩的北京标志性建筑等图片外,他们更加关注中国人对雾霾的“有趣”态度:比如,被中国网友调侃为体现了“乐观主义精神”在“伸手难见五指”的“寂静岭”坚持跳广场舞的大妈;比如,给模糊不清至近乎遁形的人民英雄纪念碑、大裤衩(央视新大楼)等建筑勾画出轮廓的照片。这种具有创意的调侃在社交媒体上极具感染力,这组照片被众多推友转发、收藏。
  也有外国媒体对雾霾引发的次生新闻给以关注,比如,《华尔街日报》的“中国实时报”就对雾霾期间的口罩、净化器、安全套热销表示出兴趣。当然,今年雾霾,刷屏推特的最重磅的新闻非“北京首次发布红色预警”莫属,不过外国媒体和推友没有就这一举动是否展示了政府治霾决心给以评论。

“两孩”和新西兰奶牛
  2015年,中国公布的一项政策据说连新西兰的奶牛都为之一惊,那就是实行了30余年的独生子女政策终结,“两孩”即将全面放开。这事儿与新西兰奶牛何干呢?
  英国《每日电讯报》在报道中说,中国的两孩政策对奶粉、婴儿车和纸尿布的制造商来说是好消息。如此,新西兰的奶牛是不是要震惊呢?不过,《每日电讯报》的推文是这样写的:中国宣布终止独生子女政策,避孕套销售下滑。正所谓,几家欢乐几家愁,而计划生育政策影响的真是不止千家万户。

“头长草”和快乐的事儿
  前面说过中国人能集中力量办大事儿,这离不开人多的好处。鲁迅先生曾经说过,世界上本没有路,走的人多了,也便成了路。这句话放在2015年,可以改成:世界上本没有时尚,一起玩的人多了,也便成了时尚。而支持这一“改造”的便是淘宝售价5元钱一打的“头长草”发夹。
  当2015年春天的某日,成都锦里或是什么地方的游客勇敢地把豆芽状的发卡戴在头上,打死他们也不会想到远在美国的《纽约时报》记者会拿他们做文章。而当“豆芽花”发卡如雨后春笋出现在中国人头顶之后,其他外国媒体和推友也乐此不疲在自己的推特上报道、评论这一现象。
  有意思的是,直到目前为止,没有人能够说出这一植物发夹迅速流行起来的原因,而只能“雾里看豆芽花”的外国人对这种流行只能跪或是醉。但是可以肯定的是,“头上长草”体现的是一种流行于年轻人之间的“萌文化”。正是看起来“萌萌哒”的状态,才是其风靡大江南北的终极奥义。有个别外国推友还能保持镇定。一位推友在Buzzfeed有关推文下评论说,“你们总是拿‘嘿!那边的亚洲国家又有奇怪的流行趋势了’当噱头嘲讽一番,可实际上那根本不是流行,只是他们的恶作剧而已,却被你们当真了”。
  “豆芽花”发卡的流行告诉我们,虽有事故、雾霾,但中国从来不是一个缺少快乐新闻的国家。2015年,给外国推友带去欢乐的,还有中国山东一群练习跳水和游泳的猪。一家脑洞大开的畜牧公司为了生产出更加精瘦和美味的猪肉,为猪们制定了健美方案:跳水、游泳,甚至有的猪被赶上了高台上演“10米跳台”的高难动作。如果有“猪奥会”,想必这家公司会大有斩获。但是,与玉林狗肉节一样,这样的行为受到了海外动物保护人士和组织的批评。
  最后,我们不得不提但也只能简单提一提中国经济。正所谓仁者见仁,智者见智,2015年中国经济到底怎样?2016年中国经济将会怎样?推特上的各路媒体、专家真是众说纷纭。说多了都是话,所以小编还是愿意与大家一起守望,愿来年,中国总是因为美好新闻成为推特上的热点话题。

 请注意:



·遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
·新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。
·您在新华网留言板发表的言论,新华网有权在网站内转载或引用。
·新华网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
·如您对管理有意见请向留言板管理员反映。

发表评论: 用户名 密码 匿名

查看评论
放大字体
缩小字体
打印本稿
查看评论
推荐给朋友:
  相关新闻:
新华网版权与免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新华网"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网",违者本网将依法追究责任。
本网未注明"稿件来源:新华网"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新华网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。
精彩推荐:
· 俄罗斯:痛苦承受力
· 中国民营安保公司“出海”记
· 专家:应尽快出台《反间谍法》实施细则
· 小心,间谍可能就在身边
· “如果你能感受到,那就赶快现身吧”——中国远征军在缅遗骸发掘实录
· (先驱视点)用历史视角观察美军在南海行动
· 海外游客“会诊”中国旅游乱象
· 讲究实用主义的东盟“大脑”
· 和中国那么像,却真的不一样
· “习马会”:意料之外,情理之中
· 十三五,十三问:海内外学者展望“十三五”规划
· 警惕新“中国经济崩溃论”
· 美国十位“中国通”建言“习奥会”
· 重返抗击日本法西斯历史现场(二十二)“沉睡”数十年的中苏抗日秘道
· (叙利亚难民自述)“现在我们是人类了!”
· 中东难民入境欧洲亲历记
  本专题所登载文章均为《国际先驱导报》提供给新华网的独家报道。其他媒体未经允许不得转载。
  2010年起《国际先驱导报》每周出版一期,4开32版,国内外发行,全国各地邮局均可订阅。
邮发代号:1-65
年定价:98元
零售价:2元
地址:北京宣武门西大街甲97号《国际先驱导报》发行处。邮编:100031

社 址:北京宣武门西大街
57号(100803)
传 真:(010)63074156

编辑部:(010)63074171
63074893
63073531
市场部:(010)63073377
Email:ihl-market@vip.sina.com
发行部:(010)63071967
63073856

国外发行:中国国际图书贸
易总公司

广告总代理:众智实力(北京)文化传媒有限公司
(010)58264848