国际先驱导报文章  在今年的初选名单中，既有初出茅庐的年轻作家，也有那些早已功成名就的名家，最知名的包括美国女作家乔伊斯·卡罗尔·欧兹，她曾以《中年》一书夺取2002年提名，今年后再次以新书《秋天》入围。

备受争议的十年
    这是桔子奖的第十个念头，这项专门为女性作家建立的文学奖自开设以来，就备受争议。今年将迎来十周岁的它，依然为文学界大多数人所拒绝。一些评论家们嘲笑它为“为那些接受男性参赛者的无情竞争中被淘汰下来的人”所准备的又一慰劳奖项。
    尽管桔子文学奖与布克文学奖与惠特布莱德奖同称为文学年历中的三大盛典，尽管它为那些不谙商机的正经读物找到了读者群，但是作为一门为女性小说作者颁发的奖项，它的身份却一直备受质疑与刁难。就是奖项的诸位评委，也对其主旨感到些许模棱两可。
    奖项初设时，评论家奥伯龙·沃夫赋予了它一个绰号——“柠檬奖”。著名女性主义者杰麦瑞·格瑞也顺势讽刺说，为什么不为红头发的作家也设立一个奖项？之后，桔子奖的原资助者——三菱作家会，被《泰晤士报》著名评论家西蒙·詹金斯的一篇大作吓得中途撤出。

性别歧视的产物？
    “桔子奖，”詹金斯据理力争道，“向我们展示了性别歧视的食古不化。坦白地说，它恰好合法化了那些不承认女性文学功底的男性对于女性作家的普遍态度。”著名专栏作家约翰·沃尔也对桔子奖有所微词，“我反对那些暗示女性作家造诣低，所以不得不另起炉灶的奖项。”
    2003年的得主韦勒瑞·马丁指出，根据她本人的理解，这个奖项本来是建立在“一股浩然正气之上”。1991年的布克奖提名中，竟没有一个女性作家。尽管在当时的文学界，马格里特·沃兹和安琪拉·卡特都极具资格入选。一群期刊出版商，评论家，出版社围聚一堂，就此问题进行讨论，希望能够打破这一传统，吸引读者对女性作家的关注。后来决议在1995年的秋天设立文学奖，并在1996年1月公布出了第一届的得奖名单。
    尽管桔子奖创建者们一致认为文学界的大奖中存在着重男轻女的现象，但是回顾这些奖项的入选名单，其中也不乏女性作家。譬如摩莎·罗伯兹就曾经入选布克奖，凯特·阿肯森也曾出现在惠特布莱德奖入选名单之上。这些入选者们也成为了促成桔子奖之后设立的主要原因，她们的性别在这些奖项中被过份强调了，似乎这几个人就代表了整个女性群体一样.
    桔子奖荣誉主席凯特·摩斯指出，参加桔子奖早期聚会的诸多女性，在参赛者的性别的重要性上达成了自相矛盾的共识。

“女性小说”由偏见所致
    在最早刊登在《卫报》上的一篇文章中，摩斯交代了桔子奖评选委员会的雄心。在这之后一位不愿透露姓名的女性便自动找上门来，表示愿意每年为该奖捐赠三万英镑的奖金。这是迄今为止在英国出现的最高文学奖金额。其后, 雕塑家格蕊兹·戴维尼文为奖项特制了铜像的模型。
    桔子文学奖的宗旨在于表彰那些具有批判思维，文笔俱佳以英文撰写小说的女性作家。评委小组由五名女性组成，通常一位来自图书业(图书馆，出版商，或书商)，一位来自媒体，再者为小说家，及来自学术界，最后则是其它领域具杰出成就者。初选名单为20人，复选名单为6人。还要展开与性别研究和阅读相关的教育与学术促进活动。
    “我的初衷很简单，”摩斯说，“我认为读者们都会为一个新的奖项感到高兴的。但是我所面对的却是：‘你是同性恋吗?’这样的问题。”
    桔子奖的反对者不仅仅局限于男性，或者小报记者。“我反对正面歧视，”前布克奖得主安妮塔·布鲁克娜说。“如果女性要求平等，并且她们也真得已经慢慢达成平等，那么她们就不应该要求分离政策。如果一本书是好的，那么它就会被出版。如果它是好的，那么就会受到认可。”
    就在桔子奖启动的前一周，有一家大幅纸张的报纸用大篇幅刊登了20篇文学评论，其中19本是男性作家的作品。而在英国，70%的小说出自女性之手，她们真是那么糟吗?
    这场辩论的根源事关文学的性别性。文学是否是在性别之上的？或者“女性作品”确实存在，并且被下意识地划分为次品。“我还是坚持我原来的看法，”约翰·沃尔说，“这个奖项建立在一系列荒谬的假设上。从没有比‘女性小说’更让人觉得降格的说法。它是极端的偏见认识所致。”

十年大奖年底揭晓
    “是否与女性相关的话题被排斥的原因是它们突出了女性的一些困惑？”以《当我置身现代》一书获得桔子奖的琳达·格兰特问道，“我不想再读任何关于年轻女人怎么来到伦敦，怎么患了厌食症，又怎么在有钱人居住的克拉彭区鬼混，诸如此类的故事了，”格兰特直言不讳地说，“至少当男作家描写海洛因上瘾时，他们还会用些更酷更时髦的词藻。”
    当柑橘奖初次颁发时，当代小说界的偶像级人物还是马丁·艾米斯和拉什迪。肾上腺不发达的女性中很少能涌现出扎迪·史密斯那样真枪实弹的角色，但是就是在10年后的2005年，史密斯仍属女性创作群的珍禽异兽。
    去年捧走柑橘奖桂冠的牙买加裔小说家安德莉·利维指出，1997年担任此奖的评委让她受益匪浅。女性因为种种根深蒂固的文化因素而失去了许多可以施展的范围。“阅读这些参赛作品后，我最大的渴望就是能够有一块更大的布景，和更宽广的视野。我学到了很多东西，从错误与成就中。当时我正在写《柠檬果》，在此之后我完成了《小岛》。”
    今年年底，桔子奖的历届评委主席将评选她们心中的十年一度的最高奖项。按照桔子奖荣誉主席凯特·摩斯的说法是“反映出一个群落的人在某一特殊时刻的真实感受的作品”。走过十年风风雨雨的桔子奖前景如何，让我们拭目以待。（迦萸）

    《国际先驱导报》法律声明：本报记者及特约撰稿人授权本报声明：本报所刊其撰写的稿件和提供的图片，未经本报许可，不得转载、摘编（有需转载者请致电010—63073377）。