概说

    世界反兴奋剂规划和条例的宗旨、适用范围及组织实施

    世界反兴奋剂规划和条例的宗旨如下：

    · 保护运动员参加无兴奋剂的体育运动的基本权利，从而增进世界范围内运动员的健康、公平与平等，以及

    · 确保在发现、遏制和防止使用兴奋剂方面，制定国际和国家层次上的协调一致和有效的反兴奋剂规划。

    世界反兴奋剂规划

    世界反兴奋剂规划涵盖为确保国际和国家反兴奋剂计划的高度协调一致和最佳实施所必需的所有文件。其主要部分是：

    第一级：条例

    第二级：国际标准

    第三级：最佳实施模式

    条例

    本条例是制定体育运动中世界反兴奋剂规划的全球性基础文件。本条例的宗旨在于通过反兴奋剂核心内容的全球协调一致来加强反兴奋剂工作。它力求在需要统一的问题上充分明确，达到完全一致；而在其他方面高度概括，在如何实施业已达成共识的反兴奋剂原则方面允许有灵活性。

    国际标准

    用于反兴奋剂规划中不同技术领域与操作领域的国际标准，将在与各签约方和各政府协商后制定并由WADA批准。制定这些标准旨在使主管反兴奋剂规划的技术领域和操作领域的各个反兴奋剂组织之间协调一致。严格执行国际标准是遵守本条例的必要条件。在与各签约方和各政府合理协商后，WADA执委会可以适时对国际标准进行修改。除非本条例另有规定，国际标准及其修改内容将自国际标准或修订条款确定之日起生效。

    [释义：国际标准将包含实施本条例所必需的技术细节。这包括如目前在《奥林匹克运动反兴奋剂条例》（Olympic Movement Anti-Doping Code, OMADC）中样品的采集、实验室分析和实验室的资质认证等详细的要求。在与各签约方和各政府协商后，国际标准将由专家来制定，以索引方式完全融入本条例，并且独立分成若干技术性文件。重要的是，在无须对本条例和有关权益方的规则和规章进行变更的情况下，技术专家能够及时修改国际标准。

    所有应用性国际标准将在2004年1月1日前出台。]

    最佳实施模式

    基于本条例建立的各种最佳实施模式,会向反兴奋剂的不同领域提供所需要的最佳解决方案。这些模式将以WADA推荐的形式应各签约方的要求提供，但对签约方不具有约束力。除了提供反兴奋剂文件的制定模式之外，WADA还将协助签约方开展某些培训工作。

    [释义：WADA将制定适合每一个主要签约方（如，个人运动项目的各国际单项体育联合会，团体运动项目的各国际单项体育联合会，国家反兴奋剂组织等）需要的反兴奋剂规则和规章模式。建立在本条例基础上并与其一致的这些规则和规章模式将是实施最佳模式的范例，并将包含指导有效反兴奋剂计划所必需的所有具体细节（包括相关的国际标准）。

    这些模式化的规则和规章将使各有关权益方有可能从中灵活选择。一些有关权益方可以选择接受模式化的规则和规章或照搬其他最佳实施模式。其他有关权益方可能决定接受经过修改的模式。此外，另一些有关权益方也可以选择建立与本条例总原则和特定要求一致的自己的规则和规章。

    反兴奋剂工作特定领域的其他模式化文件也可以依据各有关权益方公认的需求和期望另行起草。这可能包括国家反兴奋剂计划、结果管理、检查（在兴奋剂检查国际标准中有特殊要求的除外）、教育计划等。在纳入世界反兴奋剂规划之前，所有最佳实施模式将由WADA进行审查和批准。]

    世界反兴奋剂条例的基本原理

    反兴奋剂规划追求的目标是维护体育运动固有的价值观。这一固有价值观通常指的是“体育精神”，是关系到我们如何进行真正比赛的奥林匹克精神的基础。体育精神是人类精神、肉体、思想的体现，并且具有以下的价值观：

    · 道德、公平比赛与诚实

    · 健康

    · 优秀的竞技能力

    · 人格与教育

    · 趣味与快乐

    · 团队活动

    · 奉献与承诺

    · 尊重规则与法律

    · 尊重自己，尊重其他参赛者

    · 勇气

    · 联合与团结

    使用兴奋剂从根本上违背体育精神。