环球首页 国内·国际·言论 | 经济·财富·科技 | 社会·文化·生活·其他 | 专栏 | 过刊检索 | 关于我们 | 环球广告
意大利文物修护的奥秘
  新华网 ( 2017-07-31 11:09:50 ) 来源: 《环球》杂志
 

贡多拉驶过威尼斯运河河道

    意大利的“工匠精神”,不仅体现在对文化与历史的理解与尊重上,同时也体现在对文物修复工艺的传承与创新上。

《环球》杂志记者/罗娜(发自罗马)

  重庆大足石刻研究院与意大利威尼托文化遗产集群最近签署协议,决定利用意大利文物修复技术,合作修复大足石刻考古遗址内的舒成岩摩崖造像。其实,中意在文物保护方面的合作,早已遍及洛阳龙门石窟、乐山大佛、重庆湖广会馆、故宫太和殿、天津意大利风情街等地。

  意大利的文物保护及修复技术,一直处于世界领先地位。2012年,联合国教科文组织文化经济学与世界文化遗产研究中心在都灵建立,旨在推广意大利的文保经验。2016年2月,为保护文化遗产安全和打击非法贩运活动,又建立了快速反应部队“文化蓝盔”。

  意大利文物修护的经验与态度,值得借鉴与学习。

城市留白:给文物古迹腾出生存空间

  据联合国教科文组织统计,意大利拥有全世界大约60%的历史、考古及艺术资源,仅经过登记的最珍贵的文物就有300多万件,其中不仅包含2000多处考古遗迹,还有数量惊人的城堡、教堂和其他不可移动文物,而世界文化遗产数量多达46项,位列世界前三。

  徜徉在永恒之城罗马、水城威尼斯和文艺复兴之都佛罗伦萨的街头,气势恢宏的各式建筑、精美繁复的雕塑和壁画,甚至历经数千年光阴的废墟、残垣和断柱,随处可见,无不体现了这个古老帝国的光辉历史。这些年代久远的文化遗产能够保存至今,同意大利政府高度重视文物保护工作密不可分。

  意大利政府一直认为文化遗产关系到民族特色,是国家魅力和竞争力的重要体现,不仅将“负责对国家的艺术、文化遗产和自然遗产进行保护”纳入国家宪法,还制定了文化和自然遗产法及体系严密的规章制度。

  意大利全国各大区(相当于省)设有专门的文物维护办公室,同时构建了世界上最权威的专业学科领域,力求达到文物保护过程中每项计划、措施、工序都有法可依,有章可循。此外,意大利人还率先提出历史城区的整体保护问题。所谓整体保护,不仅仅是保护建筑物本身,还要保存它的生活方式、文化氛围。

  扩展至细节,为了保护这些古城的历史风貌不被现代化建设所破坏,政府划定“历史中心区”,区域内相关建筑的使用、改造、维修、装修等都有非常明确的操作规范和禁忌。同时,仅允许极少数车辆进入中心区,减少现代交通给文物古迹带来的伤害。

  《环球》杂志记者所在的罗马目前仅拥有两条半地铁线,原计划于2015年竣工、全长25.6公里的地铁C线,2007年动工至今已经花费了37亿欧元,预计总体竣工时间将延续到2025年左右,堪称欧洲“工期最长、造价最高”的地铁线路。其中最主要的原因就是要花费大量时间和精力保护地下文物。

  根据规定,通常在经过现场勘测、查阅资料、卫星图片数据分析、地磁仪和地质雷达扫描等一系列严密的评估和论证程序后,地下工程才能启动。而建设过程中一旦有文物出土,土地管理部门会立即下令停工,交由文保部门组织发掘和抢救。出土的文物如果是艺术品、器皿之类,通常是转移到博物馆存放;如果是小规模的古迹,例如墓穴、地基、残墙等,则改动工程图纸就地予以保留,使其成为新建筑中一个独特的组成部分。

修旧如旧:将工匠精神融入文保骨血

  意大利的“工匠精神”,不仅体现在对文化与历史的理解与尊重上,同时也体现在对文物修复工艺的传承与创新上。

  罗马大学建筑历史和建筑维护学院教授乔万尼·卡波纳拉对记者说,“修复是对文物价值再认识的过程,修复理念是‘保护、维持、修旧如旧’,原则是以维持现状为前提,不得不修复时才修复,在研究了文物的年代、特性、结构后认为有足够的修复技术能力的情况下才修复。”

  卡波纳拉表示,在意大利,文物保护通常以“人为最小干预”为指导思想,尊重文物的“唯一性”,强调文物修复的“可逆性”,尽量避免“真正的修复”。他说,修复工艺的最高境界是“修旧如旧”,目前没有技术能力修复,又能维持现状的文物,绝不修复。

2016 年11 月19 日,在地震受灾严重的中世纪古镇诺尔恰,消防员正在对古建筑进行加固

  在文物保护人才的培养和队伍建设上,“工匠精神”也贯穿始终。据开设了文物修复课程的莱切美术学院国际部老师史洪波介绍,在意大利,文物保护与修复专业是一个历史、考古、生物、物理、化学、艺术等相关知识互相交叉、渗透的专业;在教学过程中,硬件设施一流,“一对一”教学精准严谨,对每一项学术概念的确立、诠释、理解都极其精细;课时长、门槛高、毕业率低导致相关人才成为行业内拼抢的稀缺资源。

  意大利文化遗产、活动与旅游部联合国教科文组织文化遗产事务联络官员罗萨纳·比安基强调,意大利的文物保护与修复之所以先进,还源于在灾后探勘、抢救性保护和复原等方面积累的大量宝贵经验。

  去年意大利东部曾连续发生地震,《环球》杂志记者发现,与救援队伍一起在第一时间进入现场的,还有宪兵部队的文物警察。他们的使命就是在第一时间对文物的损坏情况进行勘测与评估,并尽快开展抢救性保护。

  震后,《环球》杂志记者参观过位于意大利中部的一处专用于文物抢救保护的“文物仓库”。仓库是1997年阿西西地震后在欧盟资助下建成的,其中保存的文物历史悠久、价值连城,因此建筑不仅抗震、恒温、恒湿,保护还格外严密。

  在这里开展工作的不仅有考古专家、历史和艺术学家、景观工程师,还有民防局的工程师及宪兵部队的文物警察。文物运到后,首先放在“急救室”除去灰尘或降雨造成的轻微白痕,然后由专家评估损坏情况,并进行分类、标注和记录,接着由文物警察转移至里面的两个“储藏间”,按照不同类别集中存放,最后根据不同的属性开展相关修复作业。

民众基础:将文化传承与民间参与相结合

  2014年7月1日起,意大利文化遗产、活动与旅游部将每月的第一个周日定为“博物馆日”,公立博物馆、美术馆、考古遗址、公园等均在当日免费开放。在“博物馆日”活动的刺激下,意大利全国文化遗产类景点访问量大大增加,不仅带来了文化热,也让文化遗产保护工作更加受到关注。

  “热爱自身文化、珍惜文物传承”是意大利的民族理念,这类教育也会“从娃娃抓起”。自幼儿园开始,各级学校经常利用身边保留完好的宝贵资源,对学生进行生动活泼的现场教学,相关单位也对学生采取优惠或免费措施。

  比安基说,政府举办这些活动的核心目的,就是要“真正使人感到每一代人在文物保护上对祖先和子孙的责任”,希望让形式多样的活动成为国家的持久传统。在这种潜移默化的习俗的熏陶下,“保护文物人人有责”的观念代代相传,成为深入人心的民族自觉。

  意大利秉持“最好的维护就是使用”这一原则,因此相当部分的古建筑至今被各级政府或议会使用,维护和保护工作就在使用中进行。针对所有权属于私人的民间古建筑,国家针对年代和遗产性质给予拥有者不同级别的荣誉称号(国家级、地区级、市镇级等),鼓励其对文物的保护。例如以文物拥有人的姓名来命名城市广场等,使私有性质的文物得到良好保护。

  前不久,在罗马举办的一场名为《黑暗尼禄》的音乐剧就在位于斗兽场旁的罗马帝国遗迹金宫中上演,人们可通过现代的方式感受千年以前发生在同一地点的故事。夏日,类似的户外音乐会、研讨会等多种形式的文化活动非常普遍,不仅能够增加民众对传统文化知识的了解,有针对性地强化民众文化遗产保护意识,还能够通过灵活、可持续的方式募集资金,开展对文物古迹的保护与修复。

  为了解决经费不足的问题,政府也通过多种渠道和形式筹措资金,以确保文物保护和修复工作的顺利进行。例如,法律规定全国彩票收入的8‰,也就是每年约1.5亿欧元,作为文物保护的资金;各地方政府每年也会有专项拨款用在文物保护上;联合国教科文组织和欧盟还会提供援助……

  为吸引民间资本保护文物,意大利2014年5月规定,所有捐助文物修复的企业可以获得税费津贴,在捐助后3年内以退税形式返还捐助金额的65%。“回报”企业的不仅是税收优惠,还有广告效应和社会美誉度的提升。

  以2014年7月启动修复工作的罗马特莱维喷泉(许愿泉)为例,这项工程由奢侈品企业芬迪公司出资3.2亿欧元,修复期间特莱维喷泉周边用透明玻璃围起,一些玻璃上印有“感谢捐助修复的芬迪公司”字样,修复工程完工后,芬迪在获得政府许可后,在这里举办了为期4天的品牌90周年时装秀,巩俐等大牌明星被邀请出席。

  这场活动被广为报道,突出了芬迪为意大利文物古迹作出的贡献,同时也大大宣传了芬迪品牌本身。政府没花一分钱,特莱维喷泉被修旧如旧,恢复往日风采,芬迪获得赞誉,无疑成了双赢的典范。

来源:2017年7月26日出版的《环球》杂志 第15期

《环球》杂志授权使用,其他媒体如需转载,请与本刊联系

本期更多文章敬请关注《环球》杂志微博、微信客户端:“环球杂志”

 请注意:



·遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
·新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。
·您在新华网留言板发表的言论,新华网有权在网站内转载或引用。
·新华网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
·如您对管理有意见请向留言板管理员反映。

发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
放大字体
缩小字体
打印本稿
查看评论
推荐给朋友:
  相关新闻:
新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明"稿件来源:新华网"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新华网",违者本网将依法追究责任。
本网未注明"稿件来源:新华网"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新华网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网联系。

订阅本刊
本刊通用网址:环球杂志
  • 如果您对《环球》杂志的稿件有任何意见及建议请与我们联系。
  • 编辑部电话:
    010-63077031
  • E-mail:
    globe1980@vip.sina.com
  • 社址:北京市京原路8号新华社第二工作区
  • 邮政编码:100040
  • 对外合作:
    010-63077015
  • 传真:010-63073516
  • 总 编 辑:姬斌(兼)
  • 执行总编辑:金风
  • 副总编辑:聂晓阳
                 李晓明
                 刘新宇
                 刘 洪
  • 《环球》杂志
    新华通讯社主管
    瞭望周刊社主办
    环球杂志社编辑出版
    ·全彩半月刊
    ·出版日期:每月1日/16日
    ·国内统一刊号:CN11-1273/D
    ·邮发代号:2-511
    ·国外邮发代号:SM341
    ·国内订阅:
    全国各地邮局均可订阅 本刊随时办理邮购
    ·全年订阅价:192.00元
    ·国内零售:
    全国各大中城市报刊摊点/地铁/机场/书店等均有销售
    ·零售价:8.00元
    ·国外总发行:
    中国国际图书贸易总公司(北京399信箱)
    ·海外定价:US $6.00元 HK $25.00