中国外文局和香港中国文化研究院17日在京签署合作协议，携手共建大型中国文化网站《灿烂的中国文明》的翻译工程。
中国文化研究院由饶宗颐教授等人发起，于1999年在香港注册成立，是为推广中国文化而成立的非牟利机构。首任名誉院长汪道涵亲题院名，现任名誉院长为许嘉璐。香港首任特首董建华从创院以来一直担任该院的督导委员会主席。现任特首梁振英自创院以来一直担任特别顾问，自2012年9月起，亦担任该院督导委员会主席。
中国文化研究院创办的大型文化类网站《灿烂的中国文明》自2000年开通以来，覆盖面遍及全球130多个国家和地区，是海外读者学习和了解中国文化的重要窗口，现有中文简体和繁体两个版本。并曾荣获联合国颁予的“世界最佳文化网站”大奖。该网站将中国文化精华编纂成18个系列300个专题，网站内的每一个专题均由陆港两地的专家学者担任顾问与主编。
中国文化研究院理事会主席李业广表示，此次与中国外文局合作是希望将该网站打造成面向英语世界传播中国文化的视窗。“对中华文化的认同和热爱，是中国文化研究院工作的动力；以主人翁的姿态传播和弘扬优秀的中国文化，是中国文化研究院责无旁贷的使命。”
中国外文局局长周明伟预计英文版《灿烂的中国文明》网站将于2015年年底上线。(记者 应妮)
