在香港，当地不少潮语、网络语言在今年纷纷进入平面媒体，并占有相当份量。“o靓模”、“嫩模”成为一时热门话题，男女老少期望“升呢”（即升级），这些新词都带有浓厚、地道的香港色彩。与普选话题有关的“五区总辞”，以及原意为环保的“悭电胆券”，都引起不少政治纷争。“跳层”、“天价楼”反映香港地产又兴旺起来。“水晶车”（水晶缆车）的出现则无疑为不少人带来许多欢乐。

    至于台湾，今年最富争议性的新话题，非壹传媒集团推出的“动新闻”莫属。“节费盒”、“宅经济”、“团购族”等消费新现象，则显示部分台湾民众精打细算的性格。

    2009年见诸北京报端的代表性新词语，大部分也与经济民生有关。京津城际铁路开通，推出“快通卡”。年青一族崇尚“婚活”，追求新的生活方式。促进城乡交流的“农超对接”，降低成本，方便民众。工资制度改革后，“绩效薪”的实行必定牵动亿万受薪阶层的心。北京市教委发布“关灯令”，学校师生褒贬不一。

    研究中心指出，上海把2010年定为“世博年”，今年与世博有关的新词也特别多。“手机票”将方便观众进入世博园，“美国馆”最终拍板奠基，西班牙的“竹屋”及“生态气候树”开始兴建，这些新词都显示上海世博会的筹备工作正进行得如火如荼。

    另外，杭州推出“健康券”，为中小学生提供口腔保健。首届“床模”大赛，使车模、房模等模特儿行业又多了一支甚有看头的生力军。上海为保障群众生命健康，决定整治“黑救护车”，而“避咸蓄淡”工程则解决了民众的水源问题。