记者:中国来到摄影时代,每个人都可以买到照相机,每个人都可以拍照,以您50 多年拍摄的经验,您对中国摄影师有什么建议?
希拉.贝歇:当前的摄影技术极其先进。数码技术让我们可以更舒服、更方便、更快捷地拍出更清晰的照片。但是我们在这里仍然可以看见许多不那么清晰的照片,这让我感到很诧异。
当今的机会无与伦比。我们当时只有沉重的三脚架,13 乘18 厘米的大相机,或者可调式照相机。我们的行囊对于身体来说太过沉重。但当时我们别无他法。不过,这种摄影方式也有其教育意义。
无论是我们还是学生,都必须首先使用大相机工作,并在每次拍摄之前深思熟虑。这是一个学习的过程,在此过程中,人们可以学到很多:必须在拍摄之前就知道自己想要什么,而不是之后。
但是即使在今天的技术条件下,也必须有纪律性才能拍出好照片。例如,如果人们在其他国家边旅行边摄影,或者作为战地摄影记者,都不再依赖于一个庞大的团队。摄影在今天具有了完全不同的维度。
这是最可怕的毒药。即便是那些今天获得成功的学生,在他们开始摄影之初也没有想过功成名就的时刻。他们谦虚地开始学习摄影,勤奋地工作,通过其他的方式挣钱摄影,因为当时根本没有办法预料,是否有一天人们会把你的照片挂在自家的墙壁上并为此付钱。