新中国成立后，为增强越中两党、两国和两军的关系，在胡志明主席的批准下，1950年，阮山洪水重返中国，1956年初，阮山洪水被诊出肺癌晚期，在得知身患重病以后，阮山洪水向中共中央和越共中央报告，多次要求返回祖国越南。1956年9月27日，毛泽东、周恩来、叶剑英、彭德怀等中国党和国家领导人在全国政协礼堂为他送行，并发给3万元生活费。图为归国前，阮山洪水与越南妻子黎恒熏、儿女在北京留影。