1945年年底，在胡志明主席的感召下，洪水回到越南，并开始使用阮山这个新名。在随后的越南争取民族解放的斗争生涯中，洪水肩负重任：越南南方抗战委员会主席兼南中部抗战委员会主席、广义陆军军官学校校长、越南第四联区党委副书记、司令员兼政委，后来升任越南第四区区长。 图为洪水的中国妻子陈剑戈和两个儿子。