韩国代表团在前往纽约归途中接到美方提议，双方同意继续展开磋商。
16日，韩国建筑工人在首尔抗议燃油支出过高、搬运报酬过低。
韩国外交通商部15日发表声明称，根据美方的提议，韩美两国决定在当地时间16日继续就美国牛肉进口问题进行磋商。
谈判无果韩方计划经纽约回国
在这一决定前数小时，韩美已经宣布过去几天的磋商暂时告一段落，并未能取得突破。韩国通商交涉本部长金宗埙率领的谈判代表团也计划在15日晚离开华盛顿，并通过纽约返回韩国。
但是美方在韩国代表团从华盛顿出发前往纽约的途中提议进一步开展贸易部长磋商，因此双方决定从16日起在华盛顿继续开展磋商。
在宣布恢复谈判前，韩国驻美使馆曾表示，此前几天的谈判中，韩美双方一致认为，为进口30个月以下牛肉而制定实质性方案的过程中，确认具体技术事项需要一定时日。
韩国于2003年美国发现第一例疯牛病后停止从美国进口牛肉。今年4月18日，韩国总统李明博访美前夕，韩美就恢复牛肉进口达成协议，同意放宽从美国进口牛肉的限制。由于担心美国牛肉仍存在疯牛病问题,这一协议在韩国国内遭到强烈抵制。
美方称牛肉问题是韩国国内问题
继韩国外交通商部代表团赴美寻求牛肉协议补充磋商之后，韩国执政党大国家党上周也向美国派出牛肉对策代表团。
据韩国媒体报道，美国贸易代表部对大国家党牛肉访美团表示：“韩国人似乎对美国牛肉有着错误认识，对此感到遗憾。世界上有很多国家都在进口所有育龄牛肉及所有部位。”
美方还表示：“美国正准备履行协议，但牛肉问题是韩国国内问题”。
此外，美方认为，如果韩国政府要求重新开展牛肉谈判，必将对韩美自由贸易协定（FTA）造成致命打击。（马晶）
■ 国内动态
韩1.7万建筑工人大罢工
医疗、汽车制造等多个行业也计划在本周罢工。
为表达对燃油支出过高、搬运报酬过低等问题的不满，韩国1.7万名建筑工人16日开始大罢工。这是上周韩国运输工会的数千名卡车司机发起罢工行动之后，李明博政府再次遭遇的严峻考验。
大约有1.7万名的韩国建设机械工会成员参与了此次罢工。韩国建设机械工会发言人表示，建筑工人们抱怨燃油支出成本上涨，提出了要提高施工运费等系列要求。
韩国上周爆发了运输工会会员大罢工。据统计，卡车司机罢工已造成１６．９亿美元的出口损失。而医疗、汽车制造等多个行业的工会也计划于本周相继罢工。（综合）
■ 政府举措
政府考虑发布返岗令
拒绝返岗者可处三年以下有期徒刑
受罢工影响，韩国主要港口和集装箱仓库的吞吐量一度下降到10%。对此，韩国政府16日表示，货物运输继续受阻时，会将预警信号从“黄色”（警戒）升级为“红色”（严峻），同时考虑发布返岗命令。
“红色预警”只有在全国范围出现拒绝运输、阻碍运输、占领道路并举行暴力示威、同其他工会联合罢工等六种情况时，政府才有权发布的命令。
返岗命令制度是指对于无正当理由而集体拒绝运输，导致国家经济陷入严重危机，或可能会出现危机时，可以通过国务会议对从事运输行业人员下达的执行令。
对于拒绝命令者，可处以三年以下有期徒刑或三千万韩元以下罚款，并吊销驾照。（综合）
