新华网柏林１１月２７日电（记者郇公弟）在第十次中欧领导人会晤即将在北京举行之际，欧洲中央银行行长特里谢日前在德国法兰克福举行的“中欧商务会议”上发表演讲说，欧中贸易有助于降低欧盟潜在的通货膨胀压力。

    特里谢说：“欧中贸易快速增长不仅有利于欧盟的消费者，还为整个欧盟经济带来了重要的利益。”他指出，中国对欧盟出口增加对降低欧盟潜在的通货膨胀压力有益。他估计，在１９９５年至２００４年间，从中国的进口可能使欧盟的工业品进口总体价格平均每年下降了１个百分点。

    特里谢表示，低价商品的进入增强了欧盟消费者的购买力，而欧盟总体经济也能从通货膨胀压力降低中获益。他说：“对从中国进口的低成本消费品快速增长，我们完全没有必要害怕。”

    特里谢还认为，虽然目前在欧中贸易中，欧盟方面存在较大的贸易逆差，但这基本反映了双方在产业竞争方面的比较优势。为缩小贸易逆差，欧洲企业应充分利用自己的比较优势，例如创新、技术和品牌等。

    欧洲央行表示不会容忍目前通胀水平

    新华网布鲁塞尔１１月２５日电 欧洲中央银行执行董事会成员于尔根·施塔克２５日表示，欧洲央行不会容忍欧元区目前的通胀水平。

    欧盟统计局本月１５日公布的数据显示，由于交通燃油和食品价格大幅攀升，欧元区１０月份的通货膨胀率升至２．６％，明显高于９月份的２．１％，为２００５年９月以来的最高水平。 

    欧洲央行行长敦促法国削减公共开支

    新华网巴黎１１月２２日电 欧洲中央银行行长特里谢２２日说，法国应就削减公共开支制订一个“宏伟的目标”。

    特里谢当天通过电视向法国参议院一个专门委员会发表讲话说，法国应制订一个涵盖相当长时间的公共开支削减目标，这只会给法国带来好处。他强调，法国在削减公共开支方面面临“非常大的问题”，法国政府应下决心解决这一问题。

     欧洲央行：已准备好加息以控制通货膨胀

    新华网德国法兰克福１１月１５日电（刘菁）欧洲中央银行１５日公布的月度报告称，如果价格上涨压力继续增加，欧洲央行准备“坚决而及时地”加息以控制通货膨胀。

    欧盟统计局１５日公布的数据显示，由于交通燃油和食品价格大幅攀升，欧元区１０月份的通货膨胀率升至２．６％，明显高于９月份的２．１％，为２００５年９月以来的最高水平。