新华网维也纳９月１１日电 石油输出国组织（欧佩克）１１日在维也纳举行的第１４５次部长级会议上决定，从今年１１月１日起将原油日供应量增加５０万桶。

    欧佩克在新闻公报中称，为保证今年冬季原油需求高峰的原油供应，并维护国际原油市场稳定和世界经济健康增长，欧佩克决定增产。欧佩克秘书长巴德里说，欧佩克将继续关注市场变化，如果今冬市场原油需求量高于预期，欧佩克将会采取进一步措施。

    欧佩克当天的增产决定颇出乎市场意料。此前，巴德里和多个欧佩克成员国多次表示，国际市场供需平衡，欧佩克不应为高油价负责。有消息称，欧佩克此次增产决定是在沙特的推动下达成的，但在会议开始之前，伊朗和阿尔及利亚等成员国仍然反对增产。

    市场人士认为，导致油价不断高升的供应危机目前并未解除，欧佩克当天的增产决定只具有象征意义，难以起到平抑油价的作用。

    欧佩克第１４６部长级会晤将于今年１２月５日在阿联酋首都阿布扎比举行。

    综述：欧佩克象征性增产难以平抑油价

    新华网纽约９月１１日电（记者陈刚）产量占全球原油总产量四成的欧佩克１１日宣布增产。出人意料的是，国际油价反而再创新高。其原因在于欧佩克象征性的增产并不能缓解市场对供需矛盾的担忧。

    当天欧佩克宣布从１１月１日起把每日原油产量提高５０万桶。但同天，纽约商品交易所１０月份交货的轻质原油期货价格每桶上涨７４美分，收于７８．２３美元，比７月３１日创出的７８．２１美元历史纪录还高出２美分。

    目前，高油价对全球经济的负面影响已经开始显现，为此国际能源机构近来曾几次呼吁欧佩克增产。不过出于自身利益，以及对美国信贷市场危机可能导致经济放缓、进而抑制原油需求的担忧，欧佩克最终只做出象征性的增产决定。

    华尔街策略公司资深分析员康雷·特纳在接受新华社记者采访时说：“欧佩克增产５０万桶无疑是头条新闻，但这远远无法满足市场需求。这一消息对市场来说并不十分具有实际意义，尤其是当临近冬季取暖油需求增加的时候。”

    从今年年初算起，国际原油期货价格上涨了２７％。如果从２００２年起计算，国际油价已经上涨了２００％。造成国际油价居高不下的根本原因还在于供求不平衡，地缘政治、自然灾害、炼油能力不足和国际游资炒作只起到推波助澜的作用。

    奥本海默基金公司董事总经理李山泉在接受新华社记者采访时说，供求不平衡是造成国际油价高企的根本原因，世界采油能力已接近极限，原油的供应能力短期内无法满足市场消费的增长速度。

    康雷·特纳预测，随着冬季来临，国际原油价格突破每桶８０美元也许不再是遥不可及的。

    供求吃紧投机盛行 国际油价再度冲击历史新高

    不知不觉中，国际油价已持续上涨近三周，昨日亚洲交易时段，纽约商交所10月原油期货最高冲至每桶78.32美元，距离8月1日78.77美元的历史高点仅相差50美分。在过去的14个交易日中，油价只出现过两三次微幅调整，其余时间几乎在一路高歌猛进，自8月22日收盘算起，纽约油价已累计上涨近8美元，涨幅高达12％。

    分析人士指出，新一轮的油价上涨主要源自基本面吃紧以及过度的投机炒作，诸如飓风季节来临、美国库存数据以及欧佩克可能拒绝增产等等因素，再一次成了油价走高的“催化剂”。专家表示，如果全球流动性泛滥的局面不根本扭转，坐拥数万亿美元资金的对冲基金等投机者依旧我行我素，油价近期很难降下来，甚至再创新高也并非没有可能。