世界如今已习惯了中国的令人眩晕的增长数字。因而，中国经济稍一减速，经济学家就报以些许宽慰。事实上，有关中国大陆所发生的一切，眼下观察家们最担心的莫过于其过热的经济是否会失控。

    不过，国内生产总值增长率并不总是能够充分反映中国对全球经济的巨大影响。所以，将一些数据组合在一起，或许对真正说明问题不无助益。

    以下是用数字描述的中国：

    增长规模：自2001年加入世贸组织以来，中国大陆经历了5年非同寻常的投资繁荣，其经济规模大体增大了一倍，达到了2005年底的2.2万亿美元。中国去年超过英国跃升为世界第四大经济体，仅次于美国、日本和德国。

    到本10年结束之前，如果中国经济能维持在8.5%的年增长率，其国内生产总值有可能达到约3.2万亿美元，排名挺进第三并接近日本。一些人认为到本世纪中叶，中国名义GDP将超过美国。

    外汇储备：由于对外出口强劲，中国外汇储备随时可能突破一万亿美元。中国国营和私有投资者持有美国财政部和其他政府机构的债务大约为5270亿美元。

    贸易盈余：中国如今是世界第三大贸易国，一年的进出口货物和服务总值达到约1.4万亿美元。2005年其全球贸易盈余达到1020亿美元，大多数经济学家预测，本年底可望超过1500亿美元。中国对欧盟和美国的巨大贸易顺差(分别是1270亿美元和2020亿美元)，不断激起西方国家贸易鹰派的愤怒。

    资源消耗：喂养中国的工业机器所需要的商品数量惊人。中国大陆的需求增加了从澳大利亚到巴西等国家的出口公司的盈利。虽然中国经济规模只占全球5%左右，但它每年消耗掉全球20%的铝和铜，约30%的钢铁、铁矿石和煤，以及45%的水泥。

    污染排放：美国仍是世界头号二氧化碳排放国，中国居于次位但正迎头赶上。根据世界银行的最新数字显示，在2002年之前的10年，中国大陆的二氧化碳排放量猛增了33%。此外，中国的城市属于世界上空气污染最严重的城市之列。酸雨也是中国的一大问题。

    能源需求：中国的石油公司在全球各地寻求获得勘探权和能源资产。这不是没有理由的。据美国能源部估算，一度是能源出口国的中国，2020年其75%的原油——是当前比例的两倍——将依赖进口，中国消耗掉了世界10.6%的石油。

    大兴土木：自1990年以来，上海建造了从太空时代的办公楼到居民住宅楼等大量高楼大厦，其规模轻易超过了纽约的曼哈顿。上海的“建筑热”引发了一些人对房地产泡沫的担忧。在北京，居民住宅楼和商务楼的房价涨幅达到两位数，与2008年奥运会有关的建设既快又猛。在深圳，那里同样是一片大兴土木的景象。与此同时，低收入家庭买得起的商品房惊人地短缺。 （Ｂｒｉａｎ　Ｂｒｅｍｎｅｒ／文 黄义务／编译）