□回报社会　　

    有些人对我们不停步的创业、不断自找苦吃不理解，以为我们是贪得无厌，赚了钱还想赚大钱。其实，这是误解。钱是为人服务的。我们的一生用得了多少呢？个人富裕了，企业发展了，我们理应为国家解难，为社会分忧。----摘自翟美卿的报告        

    记：有记者描述你喜欢打扮得金光灿灿的。    

    翟：我其实并不太在意衣着打扮，做发型时听任发型师弄成什么样子。（她亮起手上的戒指）你看，我一直戴的是结婚时300元买的结婚戒指。

    记：你对赚钱的欲望还像过去那么强吗？    

    翟：个人该有的都有了，到这个阶段，我如果还是想着为自己赚钱去奔波，那是脑子有病。算我能再活50年吧，人生的句号其实也就是一个零，那我个人还能花费多少呢？所以，我现在更大的成就感是来自对社会的贡献。近年，我们对社会的捐赠越来越多，也似乎是上了瘾，这就要求企业本身赚更多的钱，才能为社会作更大的贡献。到目前为止，我们企业捐赠给社会各项事业的金额已经超过2亿元。　

    记：你这2亿元主要捐往哪些方面？    

    翟：主要是教育，因为提高人的素质太重要了。这个数字还不全哩。以前捐钱没有拿收据，现在才正规起来，而且能看到钱具体用到哪里。    

    （她的秘书随即告诉记者，集团内部的报纸上都有记载。她接过秘书递来的《香江集团报》和记者一起看，“哦，上次给江西高安修路拨的是80万啊。”她一边自言自语一边有点不好意思地说：“捐的地方实在太多，记不清具体数字。”随后她想起了什么，眼睛一亮。）    

    我在西藏的那曲捐款建立的一所学校，是所有捐赠学校中最漂亮的，也是海拔最高的。那是在一个援藏干部的联系下办成的，我好高兴，后来又捐10万元给学校买电脑。最近还在山东省捐建15所光彩小学、400口抗旱井。另外，也为广西老区赠订《半月谈》刊物，老区很需要了解社会的新变化、新观念和新理论。

    记：你们的集团报纸把这些写得很详细。    

    翟：这些记载都将成为公司的历史，能让以后的领导者看到光彩的过去，受到教育。我甚至想在内部出一本书，专门详细记录捐赠活动情况，还要登出新旧学校的照片，让人们明白这些钱用对了地方。这也是企业文化。因为要以好的东西影响人。每个人都有自己的追求。我的追求是希望体现自己的价值，为社会做点什么。一个人富有的表现，不是摆阔摆出来的，而是心态和思想的富有。把钱用来帮助别人，觉得自己很开心。    

    记：你捐助的项目，往往并不可能一一看过，但你印象最深的是哪一个？    

    翟：我有一次给英德市石灰岩地区捐一个学校，剪彩那天我带着6岁的儿子，想让他了解贫困地区的孩子怎么生活。只见当地同龄的孩子比我儿子矮一个头，明显地营养不够，脸上长着虫斑。我儿子感触很深，觉得将来自己有能力就要帮助困难的人。他现在12岁了，我很注重对他品格方面的教育，灌输一些道德观念，因为学校主要是负责他学习的教育，但他首先要学会做人，因为，责任感和善良的心地，就是无形的资产。　

    记：你还有什么梦想没有达到的？    

    翟：我喜欢想长远的事情，构筑未来，哪怕以后并不能实现，但不管怎样，我认为人生有梦才有追求。（她微微仰起头，双手相合放在下巴上。）我还有一个梦想没有成为现实。我从1995年起就在想着赚钱后怎么用，心里头渐渐有了一个梦想，那就是要设立一个2亿元的慈善基金会。但8年过去，2亿元已经不是问题，而我梦中的基金会规模又扩大到10亿元。这是不是离梦还有很大距离？    

    为什么规模要那么大呢？我想把这个事情做得更好，希望能做出典范，能够影响一大片。现在企业本身还没有做得很大，也没有到我能够完全放手的地步。而且，庞大的基金会要有一套好的机制，可以良性循环、自我运转。不过不知道政府对民营企业办这种基金会批不批？    

    人最怕心累。别人说我有压力不累，遇事也不慌，我觉得这与做善事有关。我的目标越大，个人的力量也就越大，对困难就不畏惧。我想，我会有梦圆的那一天。（南方日报）