两个数据可以证明目前的中韩商贸联系是多么紧密：韩国产业资源部和韩国贸易投资振兴公社日前发表的调查显示，在中国投资的韩国公司有60％获得了成功；而另一个调查进而表明，有61％的韩国企业将把未来的研发投资落实在中国。事实上，在2002年，中国是韩国的第一大贸易伙伴。考虑到在2001年还有接近2亿美元的韩资从中国撤离，这种大跨度的增幅令人惊异。　

　　尽管前总统金大中任职后期的支持率已经从80％滑落到20％，但人们还是认为他是韩国新奇迹的主要缔造者。金大中的远见是把韩国建成东北亚的全球经济中心和出口平台，而他总在强调的一大优势就是“韩国在地理上接近快速增长的中国市场。”这位经历了暗杀、坐牢和多年流放的领导者为了获得使韩国走上新路的机会而费尽了半生光阴。他和顾问班子一起设法切断韩国的银行与一度控制韩国的“财阀”的联系，同时创立了一种不再依赖出口生存的经济模式，形成了一种在亚洲罕见的成熟的国内经济。金大中说：“你必须忍受改革的阵痛，直到实现经济的结构调整。在经济全球化的时代，你必须承认，只有能赢利的、有竞争力的公司才能生存。”韩国的企业状况随之发生了根本的改变，30个最大的企业集团有16个被分拆或大幅缩小规模，一些幸存者如三星集团和ＬＧ已与从前大不一样。从前的2100家金融机构，现在仅剩1600个，24个主要的城市银行仅有一半保留。这种无情的大调整在日本是不可想象的。随着许多大企业集团解散，恢复活力的银行把资金用于新的放贷，数十年来渴望得到资金的韩国消费者和小企业终于有了机会。在银行贷款的支持下，韩国在三年内新增加了11396家中小企业。

　　所有这些变化都是新“韩流”的成因所在。韩国公司目前正把中国作为“第二个产业前沿基地”，因为在中国投资的不确定性已经减小，而降低成本的成效明显，可预计的投资仍将继续增加。已经在中国建有10家工厂的三星电子希望明年在中国的销售额达到100亿美元，为此，公司决定在中国新设立生产液晶显示器、ＣＤＭＡ手机、笔记本电脑和光缆的4家工厂，并在中国增加研究开发、销售等人员。而中国政府官员也明确表态，在未来5年中，两国的经济交流将扩大到金融和服务领域。　

　　这其中很多做法突破了韩国许多传统的观念，而金大中被人怀念的理由之一就是他对“创新”意识的强化。在过去的数十年中，汉城一直保持着一种单调乏味和排外的氛围，而现在，对创造的渴望进入了韩国原本固执拘泥的大众文化。韩国社会对成功的看法已发生了根本的改变。通过办企业或从事金融活动迅速地积累财富已不再受到怀疑或被认为是罪过。一些韩国大企业如三星、ＬＧ、现代的工作位置不再值得羡慕。现在，许多年轻的韩国人想进入的公司是游戏机光盘制造商Ｄｉｇｉｔａｌｗａｙ 或 Ｎｃｓｏｆｔ。　

　　中国同样是这场潮流的受益者，善于模仿的中国公司正在大范围地学习并掌握许多新兴产业，这使韩国人感到恐慌。因为一些旧的残余仍然保留着：工会仍然态度强硬，一些正在走向死亡的公司，实际上不能创造价值，却仍在消耗银行的资金，公司里仍然有不可逾越的层级观念，而在跨国经营中存在过分谨慎的用人原则。但创新意识使涌入中国的新“韩流”与从前不同，当网络游戏被放在与汽车工业同等重要的地位时，没有谁能对这种根本转变置若罔闻。（史彦 尹道涣）