中共中央、国务院召开的中央经济工作会议12月9日至10日在北京举行。胡锦涛、朱镕基、李岚清、吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干出席会议。 中共中央总书记胡锦涛就当前国际国内形势，认真贯彻落实党的十六大提出的经济工作的各项任务，明年经济工作的总体要求和主要任务作了重要讲话。国务院总理朱镕基就明年经济工作作了全面部署。中共中央政治局常委、国务院副总理温家宝主持会议并在会议结束时作总结讲话。    新华社记者 马占成 摄

中央经济工作会议在北京召开

胡锦涛、朱镕基、温家宝作重要讲话

李岚清、吴邦国、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干出席会议

    回顾：1995-2001年中央经济工作会议

中共中央总书记胡锦涛就当前国际国内形势，认真贯彻落实党的十六大提出的经济工作的各项任务，明年经济工作的总体要求和主要任务作重要讲话。    新华社记者 马占成 摄

    中央经济工作会议在北京召开 胡锦涛、朱镕基、温家宝作重要讲话

　　新华网北京１２月１０日电（记者 孙杰）中共中央、国务院召开的中央经济工作会议１２月９日至１０日在北京举行。

　　胡锦涛、朱镕基、李岚清、吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干出席会议。

　　中共中央总书记胡锦涛就当前国际国内形势，认真贯彻落实十六大提出的经济工作的各项任务，明年经济工作的总体要求和主要任务作了重要讲话。国务院总理朱镕基就明年经济工作作了全面部署。中共中央政治局常委、国务院副总理温家宝主持会议并在会议结束时作总结讲话。

　　会议确定，明年经济工作的总体要求是：以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻党的十六大精神，积极应对国内外环境变化带来的困难和挑战，坚持扩大内需的方针，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，进一步深化改革，全面提高对外开放水平，加快经济结构的战略性调整，积极发展农业和农村经济，大力推进新型工业化，促进国民经济持续快速健康发展，实现速度和结构、质量、效益相统一。正确处理改革发展稳定的关系，切实做好就业和再就业工作，完善社会保障体系，提高城乡居民生活水平，保持社会稳定。（完）

　　历时两天的中央经济工作会议12月10日在京闭幕，此间经济专家在接受新华社记者采访时表示，这是中共新的领导集体产生后举行的首次年度经济工作会议，勾划了明年乃至今后几年中国经济发展的政策方向和基调。从会议确定的方针看，在十六大顺利实现中共领导集体新老交替后，中国经济发展的政策也保持了连续性和稳定性。

    经济专家们还一致认为，这次中央经济工作会议传达了明确的信息：在全球经济衰退的不利环境下，中国仍然有条件、有能力、有信心保持经济发展的良好势头。这不仅对中国人民，而且对周边国家乃至世界各国都是好消息。

    （全文）

　　中共中央、国务院召开的中央经济工作会议１２月９日至１０日在北京举行。会议确定，明年经济工作的总体要求是：以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻党的十六大精神，积极应对国内外环境变化带来的困难和挑战，坚持扩大内需的方针，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，进一步深化改革，全面提高对外开放水平，加快经济结构的战略性调整，积极发展农业和农村经济，大力推进新型工业化，促进国民经济持续快速健康发展，实现速度和结构、质量、效益相统一。正确处理改革发展稳定的关系，切实做好就业和再就业工作，完善社会保障体系，提高城乡居民生活水平，保持社会稳定。

    会议指出，实现这一总体要求，必须坚持以发展为主题，以结构调整为主线，以改革开放和科技进步为动力，以提高人民生活水平为根本目的。要围绕保持经济稳定增长和完善社会主义市场经济体制两大任务，着重把握好以下四个方面：

    一、坚持扩大内需的方针，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。
    二、加快结构调整，提高经济增长的质量和效益。
    三、进一步推进改革开放，为发展提供强大动力。
    四、加强就业和社会保障工作，努力提高人民生活水平。

    （全文）

　　人民日报１２月１１日社论：团结一心 扎实工作 保持经济发展良好势头

    这次中央经济工作会议，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻党的十六大精神，深刻分析了当前我们面临的国际国内形势，总结了今年的经济工作，提出了明年经济工作的总体要求、工作重点和政策措施，对于动员全党全国人民，做好明年经济工作，继续保持我国经济发展的良好势头，实现十六大确定的奋斗目标和各项任务，具有十分重要的意义。

　　明年是全面贯彻落实十六大精神的第一年。做好明年经济工作，必须全面贯彻十六大精神，切实加强和改进党对经济工作的领导。十六大的胜利召开，极大地激发了全国各族人民建设中国特色社会主义的热情。广大人民群众对国家发展的美好未来充满信心，对我们党寄予厚望。在新世纪、新阶段，我们党要肩负起历史和时代赋予的庄严使命，就必须高举旗帜、与时俱进，发扬民主、团结统一，艰苦奋斗、求真务实，清正廉洁、一心为民。

    （全文）