《水浒传》讲的是３个女人和１０５个男人的故事；《西游记》里孙悟空偷吃“伟哥”……流传几百年的中国古典名著现如今有了不同的讲述方式。近日，记者在长春市的部分大型书店里看到，变相讲解我国古典文学名著的各种另类图书层出不穷。对于这类图书，小孩子说好玩儿但却看不懂，成年人觉得写得无聊，文学名著究竟该不该这样讲？

    古典名著“娱乐化”、“江湖化”：孩子热衷却难懂，成人易懂却反感

　

无厘头 笑话书

爆笑版名著

　近日，记者在走访长春市几家大型图书超市时看到，面积有限的平面货架上摆放着五花八门的搞笑图书，其中漫画类搞笑书占据了约２／３的面积。随手翻看几本搞笑版的漫画名著，就会发现，这些漫画名著已经被“有心人”施了脱胎换骨之法，古典人物也都穿上了“江湖”的外套。
    
    在２００５年朝华出版社出版的“逗你玩系列－－爆笑无厘头作品”中，《三国志》变成了古典名著的一颗《三国痣》，《西游记》则变成了需要笑声配合的《嘻游记》。名为周驰星的作者选编的“无厘爆笑辉煌版”搞笑书里，猪八戒改行搓澡，三国名人也重新规划起自己的理想。难逃此劫的梁山好汉们，在改编的漫画《水浒志》（江湖版）中，被韩国漫画作者高羽荣，戏说成了“男人和女人的故事”。
 
    记者在一家书店浏览此类图书的半个小时里注意到，来翻阅此类书的多为中小学生。其间，几个男孩子围在一起看一本搞笑版的名著，不过一阵嬉笑讨论之后就“弃书”离开了。５分钟后，又有两个小女孩捧起书靠在旁边的书架津津有味的读起来。她们表示，这种漫画书比原著有意思，但想看懂却不容易。其中一个８岁的女孩子说：“那种很正经的名著文字太多，书太厚了，没有兴趣读。而这种书有图画，要有意思的多，就是不大好懂。不过我们到书店就是想放松一下，很少会买书回家。”
 
    对于此类漫画图书，一位陪女儿购书的女士表示，自己的孩子不喜欢这种书，也没买过。她说：“像搞笑版的《三国志》，说是几个女人和几个男人的故事，人数倒是正好，也亏作者能想出来。虽然我没看过，但是感觉特别不好。”