１９９９年７月，甘肃敦煌女子舞团在敦煌舞专家高金荣的指导下，排练舞蹈造型《千手观音》。

    舞蹈《千手观音》在中央电视台春节晚会，通过当代社会最具传播力的电视媒介，经由中国残疾人艺术团２１名聋哑演员精妙绝伦的演绎，取得巨大成功，被观众评选为"我最喜爱的春节联欢晚会节目"歌舞类节目一等奖，观众投票支持率在所有节目中高居第一。为了维护知识产权和名誉权不被侵害，中国残疾人艺术团于近日就舞蹈《千手观音》第一版（雅典奥运会版）和第二版（春晚版）在北京市版权保护中心进行了作品自愿登记，取得版权证书。

    这一消息被媒体刊登后，立刻在敦煌舞的故乡－－甘肃省的艺术界激起强烈反响。原甘肃省艺术学校校长、国家一级编导高金荣首先公开声明，舞蹈《千手观音》最早来源于甘肃，原创于甘肃省艺术学校，自己应该是《千手观音》的原创人，而不是央视春晚版的编导张继钢。甘肃省许多艺术家也都表示，《千手观音》早已经就很成熟地出现在甘肃艺术院团的舞台上，春晚版《千手观音》确实表演得非常成功，但是对其进行版权登记保护，原创者变成了别人，今后甘肃院团再演出自己早已演出的《千手观音》还要看别人的脸色，实在难以理解。            　

《千手观音》究竟何时走上舞台

    说起舞蹈《千手观音》，就不能不提起"敦煌舞"。早在１９７９年，大型舞剧《丝路花雨》创排成功，被誉为中国舞蹈史上的里程碑，从此敦煌舞在国内、国际舞台长盛不衰，至今以《丝路花雨》《敦煌古乐》《大梦敦煌》等为代表一批舞剧，深深感动着中国和世界一代又一代的观众。

    其实，《千手观音》舞蹈的最早雏形就出现在《丝路花雨》之中。在《丝路花雨》中这一段舞蹈叫做"六臂神"，由三个人站成一列，重叠起来，不停变换手臂姿势。这一段舞蹈在舞台上一经表现，便给观众留下深刻印象。

    国家一级编导、曾担任甘肃省艺术学校校长、甘肃省舞蹈家协会主席的高金荣，则从１９７９年开始就多次进入敦煌莫高窟，临摹描绘了百余幅舞姿壁画画像，作了几十万字的笔记，并且深入武威地区学习当地民间的"西凉舞"，潜心研究敦煌舞蹈。１９８０年末，高金荣制订出《敦煌舞基本动作训练教学大纲》，１９９３年出版了《敦煌舞蹈》教材，开创了敦煌舞教学训练的比较完整的体系。

    １９９１年，在甘肃电视台春节联欢晚会上，甘肃省艺术学校８７级学生表演了高金荣编排的教学剧目《敦煌手姿》。高金荣介绍，这支舞蹈运用手势基本动作和手臂基本动作创作，以手的千姿百态和垂、扬、俯、背、向、转、侧等神奇变化，塑造一尊善良、慈祥的菩萨形象，用千臂送给人们幸福和吉祥。高金荣说这是最早的《千手观音》舞蹈。１９９７年甘肃敦煌女子舞团成立，高金荣又对这一舞蹈进行重新排练，在原有基础上更突出了千手变化的造型。１９９８年这支舞蹈在北京演出时，接受舞蹈史学家王克芬的建议改名为《千手观音》。目前，《千手观音》已在国内外演出２００多场，２００３年甘肃省艺术学校演出的《千手观音》舞蹈在全国第七届桃李杯大赛中获得群舞比赛三等奖。甘肃省文联副主席、甘肃敦煌艺术剧院前院长、国家一级编导许琪认为，《千手观音》舞蹈的精髓就是几十个人重叠站成一列，伸出手臂不断变换，好像一个人似的。而这个造型的舞蹈，早已出现在舞台上，并在国内和海外演出过的地方多次引起轰动。

    早在１９９０年，许琪受东方歌舞团邀请，编排了舞蹈《天姿馨曲》赴日本等地方演出。"这个舞蹈中出现了最早的《千手观音》舞姿态"，许琪说。演出在日本获得巨大轰动，当地报刊媒体纷纷作出报道评论。"作为演出的开场节目，把观众一下就带到了浩瀚而悠久的中国文化长河之中。华丽的服饰、宏伟的场面和优美的舞姿，给人以美好的享受。"东方歌舞团一位副团长在写给许琪的信中，这样描绘这支舞蹈。非常巧合的是，记者在许琪还保留着的当年的演出节目单上看到，那次演出的最后一个节目是张继钢编导的舞蹈《黄土黄》。

    之后，甘肃敦煌艺术剧院在１９９３年排演了乐舞《敦煌古乐》，其中压轴的一段节目是舞蹈《金光千佛》，其舞蹈造型其实就是"千手观音"。１９９４年，在兰州举办的中国艺术节上，《敦煌古乐》被确定作为艺术节的第一场演出。《金光千佛》还在１９９５年上了中央电视台春节歌舞晚会。

    看到过"千手观音"，其中不仅有壁画，还有石雕、木雕和铜雕，他对这些艺术作品产生了浓厚的兴趣，并萌生了使静止的艺术"活"起来的想法。２０００年中残联艺术团去美国演出，作为该团的艺术指导，他根据" 千手观音"的艺术形态创作了舞蹈《千手观音》。

    ２００４年《千手观音》在残疾人奥运会闭幕式上的"精彩８分钟"，令世人为之惊叹！去年接到春晚剧组的邀请后，他又根据春晚的特点进行了修改、润色，通过春晚的舞台把美轮美奂的"千手观音"展现到了全国观众的眼前。

    张继钢称根本不认识高金荣，也没看过她编排的舞蹈和任何著作。对于《丝路花雨》，张继钢坦言自己曾经看过，不记得序幕中有"六臂神"，印象最深的是"反弹琵琶"和"三道弯"。 张继钢告诉记者："春晚版的《千手观音》是中残联艺术团出面注册的，当然也征得了我本人的同意，我是舞蹈《千手观音》的原创这一点毋庸置疑。"

    张继钢说："我的创作宗旨很明确，坚决反对模仿别人。目前我已创作了360部舞蹈作品，再去模仿别人岂不可笑？春晚版的《千手观音》气象万千，每一个动作的衔接都在情理之中、意料之外，完全出乎观众的想象。"                　

迷人的《千手观音》来自何方     

    从艺术渊源上讲，给人们留下深深震撼、感染了无数观众的舞蹈《千手观音》，究竟源自何处、来自何方，是这次《千手观音》舞蹈版权纷争中的一个广受议论的话题。     

    张继钢称，他的创作源泉来自云岗石窟。张继钢说，从１９９６年到１９９７年，他发现许多名胜古迹中都有千手观音像和雕塑，其中印象最深的是山西平遥的双林寺、太原崇善寺的千手观音像，其中崇善寺的还是千手千眼观音，还有云岗石窟中的千手观音像，这些都给他很大的震撼。张继钢就想创作这样的题材，后来由于工作太忙，这个题材就放下了。２０００年中国残疾人艺术团访问美国的时候，张继钢担任艺术指导，当时他觉得应该创作这样题材的舞蹈。

    张继钢的这种说法，让甘肃省许多文化艺术界人士感到不满，认为他好像在故意避讳敦煌艺术。甘肃文艺界人士说，早在上世纪８０年代，甘肃的编导们但凡编敦煌舞都会用到"千手观音"的造型。从１９７９年的《丝路花雨》到《敦煌古乐》，从《天马萧萧》到《敦煌韵》，以及众多大大小小的综艺节目中，"千手观音"的造型曾无数次地呈现在舞台上。《千手观音》舞蹈是敦煌艺术的代表之作。

    创作、编导不同版本《千手观音》舞蹈的甘肃的艺术家们，众口一词地坦承创作灵感和素材来源于敦煌艺术。《丝路花雨》编导朱江说，《丝路花雨》中的"六臂神"和"飞天"，创作灵感来自敦煌莫高窟第三窟中的"千手千眼佛"。朱江评价说由中残联艺术团表演的《千手观音》，张继钢将舞蹈表现到了极致，其中加入了"扭胯"等现代元素和很多人们意想不到的东西，是不折不扣的艺术精品，但是其中也出现了"小垂手"等《丝》剧中标志性的舞蹈动作。