回眸2004年，发生在传统文化界一些事情令人关注：以古韵词曲的反复吟唱征服现代人的香港著名音乐人黄霑辞世，引起了国内乐坛的震动；台湾知名作家白先勇等人所创作的青春版昆曲《牡丹亭》火爆海峡两岸；“女子十二乐坊”手执古筝、琵琶和二胡等中国民族乐器，在日本和美国等海外市场制造神话……

在绍兴地区的农村活跃着大量的“草台班子”，他们演的传统戏受到农民的欢迎。

一位即将登台的绍兴越剧戏迷正在接受电视台的采访。

    然而，中国传统文化搭乘流行文化快车的努力并不是到处都能收获掌声。张艺谋在雅典奥运会的“八分钟”演出甚至让人们发出了“民乐想迷老外，只能靠穿短旗袍？”的质疑。传统文化搭流行文化车，火了，也让人困惑。

    两千六百多年前中国的春秋战国时期，师襄和伯牙弹奏的琴曲感动了飞禽走兽；《三国演义》中，诸葛亮焚香奏琴，一曲“空城计”吓退了十万敌军；大观园里，林黛玉轻抚琴弦，诉说年少的多愁……千百年来，古琴一直作为中国士大夫高尚节操的象征，在“不焚香不沐浴不能演奏”等各种禁忌中，徘徊于文人墨客的身边。

    不过现在，古琴正走出书斋，走向大众。2004年冬的杭州西子湖畔，在古琴被联合国教科文组织列为“人类口头和非物质文化遗产”一周年的演奏会上，台下座无虚席。中国管弦乐学会古琴专业委员会常务理事徐匡华的压轴之作《平沙落雁》使近千名观众为之动容。

    “如果只有几个文人在书房里摆弄古琴，它就肯定没有生命力，”88岁的徐匡华说，“事实上，培养大量的爱好者才是弘扬古琴艺术的关键。”

    这位老人曾在著名导演张艺谋的电影《英雄》中扮演一名仙风道骨的盲人琴师，影片中，两大武林高手对决，而老人却在大雨中孤傲地顾自抚琴，清雅高古的独特琴声时而舒缓，时而激昂……

    《英雄》在海内外热映之后，一股“古琴热浪”随之袭来，来自国内甚至韩国、美国等海外的人们来到徐匡华担任名誉社长的西湖琴社求教。与此同时，一些热门的电视剧，如《大明宫词》、《笑傲江湖》也在剧中展示古琴艺术的魅力。古琴开始“飞入寻常百姓家”。

    成立一年多的浙派琴筝艺术中心已先后在浙江的杭州、宁波、温州和湖州等地设立了13家分支。艺术中心主任徐君跃发现，来这里参加培训的人中，把古琴作为谋生手段的只是极少数，生活水平相对较高的商人和公务员占了相当大的比重。