宝玑(Breguet) 2014年Tradition传世系列

　　表壳为 18K 白金材质，表壳外缘饰有钱币纹。蓝宝石水晶表底盖。直径 40 毫米。焊接式表耳以螺丝栓固定。防水深度 30 米。表盘为 18K 黄金，镀银，饰有手工打造的玑镂刻花饰纹，12 点位置偏心设计。带独立编号与宝玑签名。罗马数字刻度环。10 点位置设有逆跳小秒针。宝玑蓝钢镂空圆环指针。机芯为自动上链机芯。镌刻独立编号与BREGUET. 字样Cal. 505SR1。14 法分。38 颗宝石。50 小时动力储存。反向直线杠杆式擒纵机构，硅质棘爪。末端弯曲硅质宝玑游丝。振频 3 赫兹。6 方调校。表带为真皮材质。

　　2005年，宝玑(Breguet) 推出著名的Tradition传世系列的开山之作7027腕表，是宝玑(Breguet) 首款从正面展示机芯底板机械构造的时计。Tradition传世系列一直是其他品牌竞相模仿的对象，但真正能与之媲美的作品却寥寥无几。多年来，该系列的家族成员不断壮大，今年又迎来一款新作：编号Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097。

　　一如Tradition传世系列的其他表款，这款全新作品灵感亦来自 “订购表款”“subscription watches”，不禁让人联想起阿伯拉罕–路易·宝玑先生 (Abraham-Louis Breguet) 在1796年首创的单指针怀表。不同的是，那些怀表均搭载极为简单的机芯。宝玑先生对其采取“订购”形式销售，即在下单时预付总价的四分之一，等到时计完成交付时再付清余款。宝玑先生还曾使用这些“订购”表款的机芯制作了第一款触摸表。

　　Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097将原本隐藏在表盘底板之下的板桥、齿轮、擒纵机构、发条盒等机芯部件清晰展露，以此向“订购”表款和触摸表款的机械设计致敬。整齐的装饰细节与对称的板桥结构增强了腕表平衡的视觉效果。板桥和底盖均经过特殊的锤饰处理，这种装饰工艺需要极为精密的技术和完美无缺的操作，确保所有细节均和谐统一。黄金自动陀借鉴了那个时期的机芯风格，手工打造的玑镂刻花钉纹图案则衬托出位于12点偏心位置的金质镀银表盘。这种表盘同样出现在宝玑先生从1799年开始制作的触摸表中。

　　此次的新品采用宝玑(Breguet) 蓝钢镂空环形指针显示小时和分钟，10点位置的逆跳秒针则显示秒钟，而该表的名称即源于此项功能。宝玑(Breguet) 的制表大师还采用了磨砂打圈处理的半圆形逆跳秒钟刻度，确保表盘的其他显示读数更为清晰。为保持设计上的对称，pare-chute避震装置位于4点位置。这种避震装置也是宝玑的一大发明，可以避免摆轮轴震荡，可谓是Tradition传世系列的明显标志之一，它亦是如今所有避震装置的先祖，包括如今著名的Incabloc防震系统。

　　当然在应用前沿技术方面，这款新品也毫不逊色。40毫米的表壳搭载反向直线杠杆式擒纵机构、硅质棘爪，还有末端弯曲硅质宝玑游丝以实现稳定的摆动速率。

　　Tradition Automatique Seconde Retrograde 7097堪称技术与美学至臻完美的典范，也是宝玑品牌对历史表款进行现代创新的又一成功创举。古朴低调的外形彰显出宝玑悠久的传统，先进技术的应用则让我们看到宝玑品牌致力创新、开拓未来的坚定步伐。