口述者：樊晶 女 31岁 西班牙语翻译

    （樊晶很消瘦，消瘦到颧骨与锁骨都高高耸起，以致眼角和颈部的细纹都已无处遁形。可樊晶却一再强调：“我以前很胖的，后来因为减肥还有整夜整夜地胡思乱想，就那么飞速地瘦了下来。这么多年的苦苦等待，这也算是一大收获吧……”）

    我接近他，他没有拒绝

    我从没有想像过，自己某天会沉迷于一场师生恋之中，而且这场充满苦涩和矛盾的恋爱，令我为之付出整整10年。

    Dick是我的大学老师，那年我21岁、他37岁。他一看就是那种很传统、守旧的中年男人，既不风流倜傥也不阳光帅气，而且还有妻有女———可不知为什么，从见到他的第一眼起，我就被深深吸引了。

    我试探性地寻找各种理由接近Dick，很意外的是，Dick并没有拒绝。

    刚恋爱的那段日子充满快乐，因为还都在校园，我俩只敢偷偷约会。在距离校门口200米的超市见面；错开车站搭上同一班公共汽车；等电影开映了才先后走进电影院……那时我简直是激情四溢，变换着各种见面方式并且乐在其中；而Dick总是好脾气地顺应着我的任性，偶尔会心疼地揉着我的肩膀说：“真是难为你了。”

    我从不主动提及Dick的妻子和女儿，但Dick偶尔会有意无意地对我说很多故事———原来Dick与妻子婚后多年一直没孩子，在Dick的坚持下，他的妻子吃了很多药也受了很多苦，好不容易才生下了女儿；但是随着女儿渐渐长大，Dick渐渐发现与妻子不再有共同语言；于是他们吵架、冷战、分居，只是为了孩子才勉强生活在一起……

    （“那时候我实在还很幼稚，听Dick说这些的时候，我完全抱着一种听故事的心态，不生气也不妒嫉。我只觉得每天能够见到Dick，就是恋爱了。”说这些的时候，樊晶的表情很奇怪，嘴角牵起，带着些嘲弄的笑。）

[1] [2] [3] [4]