|
奖项 |
获奖者 |
获奖图片 |
获奖感言 |
最佳影片
(BEST
PICTURE) |
《贫民窟的百万富翁》 |
|
非常感谢学院，正如大家所看到的，我们是一个庞大的团队。非常高兴今晚能在这里欢聚一堂，我们一起经历了一次不可思议的旅程。在团队当中，我们没有明星，没有足够的经济和设备上的实力，但我们有关于疯狂爱情的好剧本，天才导演，出色演员和工作人员。感谢我的合作伙伴，他们给予我足够的勇气和支持，感谢孟买这个伟大的城市。我特别想说的是，如果一个人的生命当中充满激情与梦想，他定将成就一番事业。在此特别感谢我的父亲给予我的支持，感谢我可爱的女儿，你比我的生命更重要。 |
最佳导演
(DIRECTING) |
丹尼-保尔（《贫民窟的百万富翁》） |
|
你们太慷慨了授予我这项荣誉，感谢学院，等我拿到这个奖的时候，我的孩子都长大了，希望那时他们依然能获得这个奖。感谢学院，今年这场颁奖典礼办的很宏大。虽然不知道电视直播效果如何，但在剧院里看起来很华丽，感谢我的孩子，我的父亲、编剧、华纳兄弟影片、福斯探照灯、感谢我的朋友带来如此出色的团队和演员。我要在此向最后一幕编舞者致歉，因为直到两周前我才想起。最后感谢孟买工作团队所有帮助我们的人。 |
最佳男主角
(ACTOR IN
A
LEADING ROLE) |
西恩-潘（《米尔克》） |
|
太不可思议了，我没有想到自己能获奖。
让人们欣赏我的表演，实在需要一番努力。这里我准备了一张感谢名单，感谢我最好的朋友，支持我的人、编剧、制片人、特别感谢我的导演，感谢他的耐心才能以及从应付繁复会议到精细剪接所需的毅力。最后我要感谢所有电影人，我们身在一个很好的时代，同志群体有更多的权利享受自由，其实每个人都有权拥有平等的权利。我很骄傲生在这样一个国家，我们选出了一位温文尔雅的总统，虽然创作对电影人来说有一定困难，但在这里我们做到了。
在我们这样的国家，能允许这样具有争议性的演员存在实属不易，而他就是我的好兄弟——米基洛克。 |
最佳女主角
(ACTRESS
IN A
LEADING ROLE) |
凯特-温斯莱特（《生死阅读》） |
|
如果我说我来这里之前没有准备演讲稿，那绝对是撒谎。八年以来我一直梦想获得小金人，但握在我手中的总是沐浴露瓶子。一路走来我感觉自己很幸运，首先，我要感谢所有相信我的人们。感谢朋友、家人、我的父母。感谢彼得-杰克逊、爱玛-汤普森，我的丈夫、感谢所有演职人员、工作团队，你们让影片更如此特别。感谢所有围绕在我周围的工作人员，从化妆师到艺术指导，从台前到幕后，从纽约到柏林。我要感谢我的两个孩子，感谢你们给与我的力量，我要把这个奖项献给你们。 |
最佳男配角
(ACTOR IN
A
SUPPORTING ROLE) |
希斯-莱杰（《蝙蝠侠：暗夜骑士》） |
|
感谢学院带来如此多优秀电影作品，感谢华纳兄弟影片。感谢各位观众接受希斯-莱杰，他对自己的工作一直充满由衷的热爱。希斯-莱杰是个富有同情心十分慷慨的人，他给我们的生活带来了很多启迪，我们由衷地尊重他。今天我们选择为他欢庆这个荣誉，因为他创造了如此特别的角色，我们为他感到骄傲，我们代表他美丽的女儿领取这份荣誉。 |
最佳女配角
(ACTRESS
IN A
SUPPORTING ROLE) |
佩内洛普-克鲁兹（《午夜巴塞罗那》） |
|
我觉得自己快晕过去了，这是我第一个奥斯卡奖，感谢所有演员，感谢导演塑造这么棒的女性角色。
感谢阿尔莫多瓦给我第一次电影经历的人，感谢我的父母和兄弟姐妹。我出生在西班牙的一个小城市，在那里实现电影梦想几乎是不可能的。这个颁奖典礼让全世界齐聚在一起，因为艺术是世界的语言。我们需要尽全力保护这样的艺术，最后感谢所有帮助我的人。 |
最佳动画长片
(ANIMATED
FEATURE
FILM) |
《机器人瓦力》（迪斯尼） |
|
感谢制作人，感谢角色给与我灵感，让我看到很多美好事物。
感谢工作人员，感谢Steve
Jobs，帮助我们后期制作，感谢妻子儿子高中时的戏剧老师，28年前让我上台跑龙套，感谢学院。 |
最佳外语片
(FOREIGN
LANGUAGE
FILM) |
《入殓师》(日本) |
|
感谢学院，感谢所有帮助这部影片的人，我很高兴，这对我来说是一个新的开始，我希望自己还能来到这里。
|
最佳化妆
(MAKEUP) |
格里格-卡农（《返老还童》） |
|
感谢学院，感谢派拉蒙和华纳兄弟。感谢导演大卫-芬奇，感谢布拉德-皮特、凯特-布兰切特，感谢其他演员和工作人员。 |
最佳配乐
(SCORE) |
A.R 拉曼（《贫民窟的百万富翁》） |
|
在我来到这里之前，我听过一句话，我一无所有，但母亲依然陪伴在我的身旁。所以首先要感谢我的母亲大人，感谢学院，制作团队，来自孟买的音乐制作人。 |
最佳歌曲
(SONG) |
《Jaiho》（《贫民窟的百万富翁》） |
|
我要再次感谢整个《贫民富翁》的制作团队，给我这次难得的机会参与到影片中。
感谢孟买的同仁，这个电影代表了希望，每个人都有权利他所爱的东西，谢谢。 |
最佳动画短片
SHORT
FILM
(ANIMATED) |
《回忆积木屋》 |
|
奥斯卡奖杯很重
，感谢电影公司，感谢我的支持者，感谢工作人员，感谢学院和我的公司(用日语说非常感谢)。 |
最佳真人短片
SHORT
FILM
(LIVE ACTION) |
《玩具岛》 |
|
感谢学院，我执导这部影片，并兼任了制片。感谢我的四年生活经历，塑造了这14分钟的故事，感谢演员、编剧、摄影师、配乐师。希望这次获奖能为我未来的事业带来更好机遇。 |
最佳音效剪辑
(SOUND
EDITING) |
《蝙蝠侠：暗夜骑士》（华纳兄弟） |
|
我是一个对电影着迷的小孩，但总觉的好莱坞很遥远，从未想过亲自来到奥斯卡现场。我很高兴自己能进入电影制作行业，感谢我的团队，我的朋友导演诺兰，他将每个细节都做到完美。 |
最佳音响效果
(SOUND
MIXING) |
《贫民窟的百万富翁》（福克斯探照灯） |
|
太难以置信了，我要感谢孟买的混音组做出如此富有艺术性的电影。感谢电影公司，感谢学院给与我这个莫大荣誉。我要感谢老师，我要把这个奖项献给我的国家。 |
最佳视觉效果
(VISUAL
EFFECTS) |
《返老还童》 |
|
感谢学院授予我们这项荣誉，感谢导演和制作团队，感谢视觉效果的制作团队。感谢布拉德-皮特的优秀表演，导演大卫芬奇，我的妻子。我还要对我的儿子说，全力以赴永远不要放弃。 |
最佳改编剧本
WRITING(ADAPTED
SCREENPLAY) |
西蒙-比尤辅（《贫民窟的百万富翁》） |
|
有些事，你可能自己都没有想过你能做到。对我来说，这个奖项就像是月亮、南极、迷失的世界一样，只是梦里可以看见的。这是个巨大的荣誉，所以谢谢评委们颁给我这个奖项。如果没有原书的作者维卡斯(Vikas
Swarup)我绝不可能站在这里，所以感谢她，感谢她的这部好作品。感谢电影剧组的所有成员，你们的出现改变了我的生活。感谢我的父母一如既往的支持，以及妻子对我的帮助。 |
最佳原创剧本
WRITING
(ORIGINAL SCREENPLAY) |
达斯汀-兰斯-布莱克（《米克传》） |
|
这部电影是我的力作。感谢所有与我分享这个故事的人，感谢制片人，感谢西恩潘及所有演员。首先感谢把他们现实生活。福尼亚州的圣-安东尼(San
Antonio)，那时开始我听说了哈维-米尔克(Harvey
Milk)的故事。故事给了我生活的希望和勇气，使我能够做我自己，打开心灵，如果不是这个故事我可能至今还孤身一人。
感谢我的父母，感谢哈维-米克尔给了我梦想，让我有勇气恋爱甚至踏入婚姻的殿堂，感谢我的妈妈让我有勇气面对自己。
希望同志能得到政府、教会的更多关注
希望在不远的将来，他们能过上更美好的生活。 |
最佳艺术指导
(ART
DIRECTION) |
《返老还童》（派拉蒙） |
|
一位获奖人：感谢学院，感谢剧组和同仁，感谢制片人和我多年的好友。
我想感谢来一个特别的人，我的好朋友大卫-芬奇，他让这部电影变得如此独特，深深影响着我。
另一位获奖者：感谢所有人，感谢学院，感谢父母，我爱你们。 |
最佳摄影
(CINEMATOGRAPHY) |
安东尼·多德·曼托（《贫民窟的百万富翁》） |
|
感谢学院，感谢所有的影片制作人员，感谢学院向我们打开这扇门，授予我这项荣誉。
感谢我美丽的妻子，感谢我的父母和家人，感谢导演丹尼。 |
最佳服装设计
(COSTUME
DESIGN) |
迈克尔-奥康纳（《公爵夫人》） |
|
来到这里感到很不可思议，感谢配乐师。感谢工作人员、经纪人。感谢所有的演员，还有凯拉-奈特莉，你是真正的古典美人…… |
最佳剪辑
(FILM
EDITING) |
克里斯-迪肯（《贫民窟的百万富翁》） |
|
感谢所有支持我的人，我希望时间永远不要停止，希望能继续与印度的团队合作。我要感谢印度和英国的制作团队，感谢家人、妻子、制作人、导演。他们创造出如此出色的电影作品，同时给予我很多启发。谢谢。 |
最佳纪录长片
(DOCUMENTARY
FEATURE) |
《走钢丝的人》（木兰影业） |
|
詹姆斯：我一个人站在这儿感觉不是那么好，所以菲利普你有20秒钟的时间到这儿来。感谢所有参与这部影片的人，感谢所有为这部影片工作的人，谢谢我的妻子和可爱的三个女儿，这是给你们的，没有比这个更重要的了。
赛门：时间太短了，但是我还要感谢我的妻子和儿子，他们让我继续着这个梦想。
菲利普：奥斯卡历史上最短的致辞是“yes”，但是我经常不循规蹈矩，我经常破坏自己的规则，没有凯西我不可能完成这部影片，还有Werner。现在是时候感谢学院相信魔术了。 |
最佳纪录短片
(DOCUMENTARY
SHORT SUBJECT) |
《微笑的平琪》 |
|
能站在这个剧院，能让我讲述这个关于生命的故事，有家人和朋友爱我和我的电影，实在太不可思议了。电影的制作是团队活动，感谢我的编剧、制片人、所有工作人员。《微笑的Pinki》的故事每天都发生世界上的孩子的身上，所以我以这个主题制作了电影。我要感谢电影女主角，感谢生命给与我这个如此引人深思的故事。 |
琼-赫肖尔特
人道主义奖
(Jean Hersholt
Humanitarian
Award) |
杰瑞-刘易斯 |
|
非常感谢，在我之前的生命当中，我给于别人帮助，从未想过回报。感谢学院颁这个奖给我，它深深触动了我的心灵和灵魂。因为人们会因为我得到这个奖而受益吗？感谢所有电影行业的工作者，给人们带来无限欢乐，最后再次感谢学院。 |
