|
《风云决》未映先热,目前已正式入围东京国际电影
节,并将于今年9月在日本上映,成为首部登陆日本市场的中国动画电影。谢霆锋演绎的是片中男主角步惊云,之前就有很多关于他配音的不利传闻,更有甚者炮轰他是这部戏中的小丑。记者在首映场上的直观感受是,谢霆锋的配音确实存在一些问题,首先是中气不足,说话轻飘飘的,近乎于平调的香港普通话更令全场记者几次笑场。譬如有一段是小偷盐盐想让步惊云帮忙抢回心爱的小狗,对他撒娇说:“我救了你,你要为我做一件事情。”步惊云一脸酷酷地转头说:“好,你想要我做些什么?”这句台词并不好笑,但全场却爆笑如雷,因为谢霆锋的配音太过平板,没有抑扬顿挫。任贤齐为另一男主角聂风配音,也是一腔难改的台湾味,这两大主角的腔调一港一台,跟韩雪甜美的普通话和童自荣华丽标准的配音相映衬,的确有些别扭。
在《风云决》的首映仪式上,导演林超贤和同行任贤齐,异口同声认为谢霆锋适合扮演外表冷酷内里激情的步惊云。谢霆锋自己也承认,在家里扮演的也是外表冷静内里激情的角色。他说,家里必须有个人唱白脸,所以他选择了做严父。他担心儿子Lucas不够独立,解决的方式是:“就算我什么也不做都要陪着他去少林寺呆两个星期。”
|